dostat se

Dokonavé sloveso

(pohybem dospět) kam llegar, venir a alg(dosáhnout cíle) alcanzar algJak se dostanu na náměstí?¿Cómo llego a la plaza?dostat se dopředu před kohoadelantarse a algn
(získat pozici ap.) lograr(protekcí) přen., hovor. enchufarse(nahoru, v zaměstnání ap.) encumbrarse
(do nesnází) llegar, caer, meterseDostal se do pasti.Cayó en la trampa.dostat se do problémůmeterse en un lío
(z nepříjemné situace) z čeho salir de alg
(s úsilím proniknout) kam introducirse, penetrar, meterse en alg
(vžít se) do čeho ponerse, meterse(pochopit) caer en alg
(k něj. činnosti) k čemu tener tiempo para alg(začít) empezar, ponerse a alg

malér: dostat se do malérumeterse en un lío

scestí: dostat se na scestíextraviarse, descaminarse, descarriarse

špice: dostat se na špicillegar a la cima

ven: dostat se ven z čehosalir de alg

brynda: dostat se z bryndysalir a flote

louže: dostat se z bláta do louže nepolepšit sisaltar de la sartén y dar en las brasas; escapar del trueno y dar en el relámpago

okap: dostat se z deště pod okapsaltar de la sartén y dar en las brasas

ulička: dostat se do slepé uličkyllegar a un callejón sin salida

var: dostat se do varuenardecerse; acalorarse

fondo: llegar al fondo de algdostat se k jádru čeho

garra: caer en las garras de algndostat se do spárů koho

llegar: llegar a oídos de algndostat se k uším koho; doslechnout se

llegar: llegar a las manos de algndostat se do rukou komu

oído: llegar a oídos de algndostat se k uším koho zpráva ap.