Hlavní obsah

alma

Podstatné jméno ženské

  1. agradecer con el alma z celého srdce oceňovat
  2. arrancársele a algn el alma krvácet srdce komu lítostí ap.
  3. caérsele a algn el alma a los pies klesnout na mysli, ztratit iluze, ztratit odvahu kdo
  4. clavársele a algn alg en el alma hluboce se dotknout koho co, ze srdce litovat kdo čeho
  5. como alma que lleva el diablo hovor.jako namydlený blesk, tryskem odejít ap.
  6. con (toda) el alma s potěšením, s radostí
  7. en el alma z celého srdce, ze srdce litovat ap.
  8. estar con el alma en la boca hovor.mít smrt na jazyku, mít na kahánku
  9. hovor.být k smrti vyděšený
  10. hablar al alma a algn hovor.promluvit do duše komu
  11. llegar al alma silně zapůsobit, vzít za srdce, silně se dotknout zážitek ap.
  12. llevar en el alma a algn nosit v srdci, ze srdce milovat koho
  13. no tener alma nemít srdce být bezcitný
  14. nemít svědomí
  15. partir el alma drásat/rvát srdce působit velkou lítost

Vyskytuje se v

diablo: como alma que lleva el diablojako by mu za patami hořelo

duše: alma vivienteživá duše

prázdno: sentir un vacío en el almacítit v duši prázdno

rvát: Eso me parte el alma.To mi rve srdce.

balzám: bálsamo para el almabalzám pro duši

tělo: ser almas gemelas con algnbýt s kým jedno tělo a jedna duše

alma: agradecer con el almaz celého srdce oceňovat