твой

де́ло: не твоё де́лоto není tvoje věc, tebe se to netýká

мать: ёб твою́ матьdo prdele, do hajzlu

сча́стье: твоё сча́стье, что...máš štěstí, že...

разреше́ние: С твоего́ разреше́ния позво́лю себе́ на ты.Když dovolíš, budu ti tykat.

шестна́дцать: Твой но́мер шестна́дцать.iron. Nejsi v pořadí.; Klídek, tvůj čas přijde.

do: vulg. Do prdele!Пизде́ц!, Ёб твою́ мать!

prdel: Do prdele!Чёрт!, Ёб твою́ мать!, Мать его́ так!

jak: Jak se máš?Как (твои́) дела́?; Как пожива́ешь?

kdyby: Kdybych byl na tvém místě...Я бы на твоём ме́сте...

minus: To je tvoje minus. problémЭ́то твоя́ забо́та.

místo: Na tvém místě bych ...Я бы на твоём ме́сте ...

mít se: Jak se máš?Как ты?; Как твои́ дела́?

muset: To tě nemusí zajímat.Э́то не по твое́й ча́сти.

tah: Jsi na tahu.Твой ход.

vést se: Jak se ti vede?Как (твои́) дела́?; Как пожива́ешь?

zavolání: Čekám na tvé zavolání.Я жду твоего́ звонка́.

mourovatý: Budeš platit jako mourovatý.Запла́чут твои́ де́нежки.; Запла́тишь бе́шеные де́ньги.

od, ode: To je od tebe moc hezké!Э́то о́чень ми́ло с твое́й стороны́!

starat se: Starej se o sebe!Не суй нос в чужи́е дела́!; Э́то не твоё де́ло!

tlustý: Más tlusté sklo!(Ты) не прозра́чный!; Твой па́па не стеко́льщик!