мир

по́люс: по́люсы ми́раsvětové póly

си́льный: си́льные ми́ра се́гоmocní tohoto světa

тре́тий: стра́ны тре́тьего ми́раzemě třetího světa, rozvojové země

го́лубь: го́лубь ми́раholubice míru

раке́тка: пе́рвая раке́тка ми́раnejlepší tenista/tenistka na světě

расти́тельный: расти́тельный мирrostlinstvo

чемпио́н: чемпио́н ми́раmistr světa

ку́бок: ку́бок ми́раmistrovství světa; světový pohár

трёхкра́тный: трёхкра́тный чемпио́н ми́раtrojnásobný mistr světa

те́сный: Мир те́сен.Svět je malý. o neočekávaném setkání ap.

div: sedm divů světaсемь чуде́с ми́ра

mír: Nobelova cena míruНо́белевская пре́мия ми́ра

odpočívat: euf. Ať odpočívá v pokoji!Мир пра́ху его́!

pokoj: žít v míru a pokojiжить в ми́ре и поко́е

svět: na celém světěво всём ми́ре

svět: sport. mistrovství světaчемпиона́т ми́ра

svět: mapa světaка́рта ми́ра

světový: geogr. světová stranaстрана́ ми́ра

šampionát: evropský/světový šampionátчемпиона́т Евро́пы/ми́ра

závod: Závod míruВелого́нка ми́ра

biatlon: Světový pohár v biatlonuКу́бок ми́ра по биатло́ну

bojovat: bojovat o titul mistra světaборо́ться за зва́ние чемпио́на ми́ра

box: mistr světa v boxuчемпио́н ми́ра по бо́ксу

celý: celý světвесь мир

fotbal: mistrovství světa ve fotbaleчемпиона́т ми́ра по футбо́лу

halový: halové mistrovství světaчемпиона́т ми́ра в закры́тых помеще́ниях

hokej: mistrovství světa v hokejiчемпиона́т ми́ра по хокке́ю

jednání: mírová jednáníперегово́ры о ми́ре; ми́рные перегово́ры

kvalifikace: kvalifikace na mistrovství Evropy/světaотбо́рочный ци́кл чемпиона́та Евро́пы/ми́ра

mír: uzavřít/podepsat mírзаключи́ть/подписа́ть мир

mistr: mistr světaчемпио́н ми́ра

mistrovství: mistrovství světaчемпиона́т ми́ра

mistryně: mistryně světaчемпио́нка ми́ра

ovládnout: ovládnout světзавладе́ть ми́ром

podmanit (si): podmanit si celý světпоработи́ть весь мир

pohár: světový pohárку́бок ми́ра

uzavřít: uzavřít sázku/mírзаключи́ть пари́/мир

v, ve: mistrovství světa v hokejiчемпиона́т ми́ра по хокке́ю

černě: vidět všechno černěви́деть мир в ту́склых кра́сках

dávno: Všichni už to dávno ví.Э́то старо́ как мир.

díra: udělat díru do světaудиви́ть мир

vidět: vidět všechno v růžových barváchви́деть мир в ро́зовом цве́те

zadarmo, zdarma: Na světě není nic zadarmo.Да́ром в ми́ре ничего́ не даётся.