schlafen překlad z němčiny do češtiny

Slovesoschläft, schlief, h. geschlafen

spátbis in den Tag schlafenspát (až) do bílého dnefrüh schlafen gehenjít brzy spát
sich schlafen spát se špatně ap.užívá se v neosobní vazbě s esAuf dem Sofa schläft es sich gut.Na pohovce se spí dobře.
přenocovat, přespat, spát
euf.mit j-m spát s kým souložit

Murmeltier: schlafen wie ein Murmeltierspát jako dudek

Sack: Er schläft wie ein Sack.Spí jako dudek., Spí, jako když ho do vody hodí.

tun: etw. Akk im Schlaf tundělat co levou zadní

Himmel: unter freiem Himmel schlafenspát pod širým nebem

als ob: Er machte auf mich den Eindruck, als ob er schliefe.Dělal na mě dojem, jako by spal.

aufschrecken: mit einem Schrei j-n aus dem Schlaf aufschreckenvytrhnout koho křikem ze snu

der, die, das: Der Vater schläft.Otec spí.

hindern: Viel Licht hindert mich beim Schlafen.Moc světla mě ruší při spaní.

kein, keine: keinen Schlaf findennemoci vůbec spát

reden: im Schlaf redenmluvit ze spaní

Schlaf: in (tiefen) Schlaf sinkenupadnout do (hlubokého) spánku

Schlaf: im Schlaf sprechenmluvit ze spaní

Schlaf: halb im Schlafv polospánku

Tote: hovor. wie ein Toter schlafenspát jako zabitý/dudek