linie: dávat si pozor na liniiauf die Linie achten
pes: Pozor, zlý pes!Vorsicht, bissiger Hund!
v, ve: stát v pozorustillstehen, strammstehen
dávat: dávat pozor na koho/coauf j-n/etw. Acht geben
kluzký: Pozor, kluzká podlaha!Achtung, glatter Boden!
mít se: mít se na pozoru před kým/čímauf der Hut sein; sich hüten vor j-m/etw.
napříště: Napříště si dej pozor!Nächstes Mal pass auf!
přelít: Nedával pozor a přelil.Er passte nicht auf und hat es verschüttet.
sledovat: Pozor, sledují nás.Achtung, wir werden verfolgt.
umazat se: Pozor, umažeš se.Pass auf, du wirst schmutzig!
vyvléct se: Pozor, vyvléká se ti nit.Pass auf, das Garn fädelt sich aus.
schod: Pozor, schod!Vorsicht, Stufe!
start: Připravit se ke startu, pozor, teď!Auf die Plätze, fertig, los!
zlý: Pozor, zlý pes!Vorsicht, bissiger Hund!
Haltung: Haltung annehmenpostavit se do pozoru
Achtung: Achtung, Hochspannung!Pozor, vysoké napětí!
aufpassen: Aufgepasst!Pozor!
fallen: Pass auf, fall nicht!Dávej pozor, nespadni!
fertig: sport. Auf die Plätze, fertig, los!Připravit se, pozor, teď!
frisch: Vorsicht, frisch gestrichen!Pozor, čerstvě natřeno!
Lebensgefahr: Achtung, Hochspannung! Lebensgefahr!Pozor, vysoké napětí! Životu nebezpečno!
spritzen: Vorsicht, es spritzt!Pozor, prská to!
Taschendieb: Vorsicht Taschendiebe!Pozor na kapsáře!
bissig: Vorsicht, bissiger Hund!Pozor, zlý pes!
Vorsicht: Vorsicht, bissiger Hund!Pozor, zlý pes!
zerbrechlich: Vorsicht zerbrechlich!Pozor, křehké (zboží)!