Hlavní obsah

přestat

Dokonavé sloveso

  1. (skončit činnost ap.) aufhören, einhaltenpřestat pít/kouřitzu trinken/zu rauchen aufhörenNeví, kdy přestat.Er weiß nicht, wann aufzuhören.
  2. (pominout) aufhören, vergehen

Vyskytuje se v

existovat: Er ist für mich gestorben.Přestal pro mne existovat.

naráz: Sie hat von heute auf morgen aufgehört zu rauchen.Přestala naráz kouřit.

nezvládnout: Sie hat nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.Nezvládla přestat kouřit.

plácnout: Hör mal auf, sonst klatsche ich dir eine.Přestaň, nebo ti jednu plácnu.

rozhovořit se: Wenn er zu sprechen beginnt, kann er nicht aufhören.Jakmile se rozhovoří, nemůže přestat.

vrtět se: Hör auf zu zappeln!Přestaň se vrtět!

aufhören: Es hat aufgehört zu schneien.Přestalo sněžit.

immerhin: Es hat immerhin aufgehört zu regnen.Přinejmenším přestalo pršet.

kneifen: Hör auf, mich dauernd zu kneifen!Přestaň mě pořád štípat!

verfallen: Der Wechsel verfällt am 20. Januar.Směnka přestane platit 20. ledna.

vornehmen: Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen aufzuhören.Předsevzala jsem si, že přestanu kouřit.

wehtun: Hör auf, du tust mir weh.Přestaň, to bolí.

přestat: zu trinken/zu rauchen aufhörenpřestat pít/kouřit