golden

all: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.Není všechno zlato, co se třpytí.

Berg: j-m goldene Berge versprechenslibovat hory doly komu

Gold: Gold in der Kehle habenmít zlato v hrdle zpěvák ap.

Gold: Gold wert seinmít cenu zlata

Gold: Morgenstund(e) hat Gold im Mund(e).Ranní ptáče dál doskáče.

Käfig: goldener Käfigzlatá klec

Schnitt: der Goldene Schnittzlatý řez

Tanz: der Tanz ums Goldene Kalbtanec kolem zlatého telete

wert: Gold wert seinmít cenu zlata

aus: aus Gold seinbýt ze zlata

Schallplatte: Goldene Schallplattezlatá deska ocenění

Glanz: der Glanz des Goldes/der Haarelesk zlata/vlasů

Gold: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.Není všechno zlato, co se třpytí.

Herz: ein goldenes Herz habenmít zlaté srdce

deska: zlatá/platinová deskaGoldene Schallplatte/die Platin-Schallplatte

rybka: zlatá rybkagoldener Fisch

zlatý: slang. zlatá dávkagoldener Schuss

zlatý: zlatá neděleGoldener Sonntag

zlatý: zlatá svatbagoldene Hochzeit

čistota: čistota zlatadie Reinheit des Goldes

medailon: zlatý medailongoldenes Medaillon

nefalšovaný: prstýnek z nefalšovaného zlataein Ring aus echtem Gold

obroučka: talíř se zlatou obroučkouTeller mit goldenem Rand

obruba: talíř se zlatou obrubouein Teller mit goldenem Rand

pravý: pravé zlatoechtes Gold

ryzí: ryzí zlatoreines Gold; das Feingold

svézt se: Zlatý prsten se mu svezl z prstu.Der goldene Ring rutschte ihm vom Finger.

zlatavý: zlatavý písekgoldener Sand

zlato: ryzí zlatodas Feingold; reines Gold

cesta: jít zlatou střední cestouden goldenen Mittelweg gehen

důl: slibovat komu hory dolyj-m goldene Berge versprechen

hora: slibovat komu hory dolyj-m goldene Berge versprechen

hrdlo: mít zlato v hrdleGold in der Kehle haben

ptáče: Ranní ptáče dál doskáče.Morgenstunde hat Gold im Munde.

ranní: Ranní ptáče dál doskáče.Morgenstunde hat Gold im Munde.

řemeslo: Řemeslo má zlaté dno.Handwerk hat goldenen Boden.

střední: zlatá střední cestagoldener Mittelweg

stříbro: Mluvit stříbro, mlčet zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

třpytit se: Není všechno zlato, co se třpytí.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

zlato: mít srdce ze zlataein Herz aus Gold haben

zlato: přísl. Není všecko zlato, co se třpytí.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

zlato: mít zlato v hrdleGold in der Kehle haben

zlatý: zlatá střední cestagoldener Mittelweg