zlato překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod střední, podstatné jméno

(drahý kov) das Gold, das Aurumodb.ryzí zlatodas Feingold, reines Gold
(výrobek) das Gold
(zlatá medaile) das Gold, die Goldmedaillekočičí zlatodas Katzengold
expr.(drahá osoba) der Schatzexpr.(žena) das Goldmädchenexpr.(muž) der Goldjunge

kočičí: kočičí zlato/stříbrodas Katzengold/das Katzensilber

naleziště: naleziště zlatadas Goldvorkommen

čistota: čistota zlatadie Reinheit des Goldes

i: I ty moje zlato!Oh, du mein Schatz!

nefalšovaný: prstýnek z nefalšovaného zlataein Ring aus echtem Gold

pravý: pravé zlatoechtes Gold

ryzí: ryzí zlatoreines Gold, das Feingold

zlatě: zlatě zdobenýgoldverziert

hrdlo: mít zlato v hrdleGold in der Kehle haben

rada: Dobrá rada nad zlato.Da ist guter Rat teuer.

stříbro: Mluvit stříbro, mlčet zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

třpytit se: Není všechno zlato, co se třpytí.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

aus: aus Gold seinbýt ze zlata

Glanz: der Glanz des Goldes/der Haarelesk zlata/vlasů

Gold: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.Není všechno zlato, co se třpytí.