Vyskytuje se v
Nacht: Es wird Nacht.Stmívá se.
allmählich: Es wird allmählich dunkel.Pozvolna se stmívá.
dunkel: Es wird dunkel.Stmívá se.
gut gehen: Es wird ihm dort gut gehen.Bude se mu tam dařit dobře.
Herbst: Es wird Herbst.Nastává podzim.
spürbar: Es wird spürbar kälter.Citelně se ochlazuje.
werden: Es wird dir helfen.To ti pomůže.
zuteilwerden: Ihm wurde eine hohe Auszeichnung zuteil.Dostalo se mu velké pocty.
hell: Es wird hell.Svítá., Rozednívá se.
dělat se: Dělá se vítr.Es wird windig.
dělat se: Dělá se jí špatně.Es wird ihr übel.
nanic: Udělalo se mu nanic.Es wurde ihm übel.
nejvíc: Bude to trvat ještě nejvíc hodinu.Es wird höchstens noch eine Stunde dauern.
odpojit: Odpojili mu telefon.Ihm wurde das Telefon abgestellt.
potřeba: To nebude potřeba.Es wird nicht nötig sein.
rozednít se: Rozednívá se.Der Tag bricht an., Es tagt., Es dämmert., Es wird Tag.
roztočit se: Roztočila se mu hlava.Ihm wurde plötzlich schwindlig.
stmívat se: Stmívá se.Es dämmert., Es dunkelt., Es wird dunkel.
tradovat se: Traduje se o něm zábavná historka.Es wird über ihn eine lustige Geschichte überliefert.
udělat se: Udělalo se jí nevolno.Es wurde ihr unwohl.
vyměřit: Vyměřili mu vysoký trest.Ihm wurde eine hohe Strafe bemessen.
vymstít se: Jednou se ti to vymstí.Es wird sich noch mal rächen.
zahazovat se: S ním se nebudu zahazovat!Mit ihm werde ich mich nicht abgeben!
zle: Udělalo se mu zle.Ihm wurde übel.
zvolna: Zvolna se stmívá.Es wird allmählich dunkel.
nějak: Nějak bylo, nějak bude.Es war irgendwie, und es wird wieder irgendwie werden.