Strich překlad z němčiny do češtiny

Der, podstatné jméno~(e)s, ~e

čára, linie, tah
čárka, značka, dílek na váze ap.
škrt(ání) ve scénáři ap.
tah smyčce
srst, vlas směr růstu ap.eine Katze gegen den Strich streichelnhladit kočku proti srsti
neform.prostituceauf den Strich gehenšlapat, jít na ulici

Hose: die Hose (gestrichen) voll habenmít (strachy) plné gatě

Nase: von j-m/etw. die Nase (gestrichen) voll habenmít plné zuby koho/čeho

streichen: die Flagge streichenspustit vlajku

streichen: die Geige streichenhrát na housle

streichen: Nichtzutreffendes bitte streichen!Nehodící se škrtněte!

unzutreffend: Unzutreffendes streichen!Nehodící se škrtněte!

darüber: Sie strich die Zeile durch und schrieb einen anderen Satz darüber.Přeškrtla řádek a napsala nad to jinou větu.

frisch: Vorsicht, frisch gestrichen!Pozor, čerstvě natřeno!

streichen: j-n über die Hand streichenpohladit koho po ruce

streichen: přen. j-n/etw. aus seinem Gedächtnis streichenvymazat koho/co z paměti

streichen: přen. Den Urlaub kannst du streichen.Na dovolenou můžeš zapomenout.

Zimmer: ein Zimmer streichenvymalovat pokoj