losen

Beeilung: (Los,) Beeilung!, Etwas Beeilung, bitte!Rychle!, Pospěš!, Pohyb!

Hölle: Die Hölle ist los!To je peklo!

los: j-n/etw. los seinzbavit se koho/čeho nepřítele ap.

los: etw. Akk los seinpřijít o co o peníze ap.

los: mit j-m ist nichts loss kým nic není, není legrace

los: Was ist denn mit dir los?Co je to s tebou?, Co se s tebou děje?

los: Was ist (denn) los?Co(pak) se stalo?

los: Auf die Plätze/Achtung - fertig - los!Připravit (se) - pozor - teď!

lösen: sich lösenuvolnit se, opad(áv)at, odlepit se

lösen: sich lösenodloučit se, oddělit se, odtrhnout se

lösen: sich lösenuvolnit se, povolit bolest ap.

lösen: sich lösenvyřešit se, rozluštit se, rozřešit se hádanka ap.

Teufel: irgendwo ist der Teufel loskde je tóčo

kriegerisch: einen kriegerischen Konflikt lösenřešit válečný konflikt

Los: ein schweres Los habenmít těžký úděl

auflösen: Zucker löst sich im Tee auf.Cukr se rozpouští v čaji.

fertig: sport. Auf die Plätze, fertig, los!Připravit se, pozor, teď!

fraglich: eine fragliche Frage lösenřešit spornou otázku

heikel: mit j-m eine heikle Angelegenheit lösenřešit s kým choulostivou záležitost

Los: über etw. ein Los ziehenlosovat o čem

Los: ein Los kaufenkoupit los

lösen: die Briefmarke von der Postkarte lösenodlepit známku z pohledu

lösen: Dieses Mittel löst den Schmutz.Tento prostředek odstraňuje špínu.

lösen: den Blick von j-m/etw. nicht lösen könnennemoci odtrhnout pohled od koho/čeho

lösen: sich aus j-s Umarmung lösenvytrhnout se komu z objetí

losfahren: Sie stieg in ihren Mazda und fuhr los.Nasedla do své Mazdy a odjela.

mich: Lass mich los!Nechej mě!, Pusť mě!

Mundwerk: ein freches/loses Mundwerk habenbýt drzý/sprostý

was: Was ist los?Co se děje?; Co se stalo?