aussehen překlad z němčiny do češtiny

Slovesosieht aus, a, e

vypadat zdravě ap.Wie siehst du denn aus?Jak to vypadáš?Der Mann sah sehr traurig aus.Ten muž vypadal velmi smutně.
nach etw. vypadat, jevit se na/jako coEs sieht nach Gewitter aus!Vypadá to na bouřku!
mit j-m/etw. irgendwie vypadat s kým/čím jak
řidč.nach j-m/etw. vyhlížet koho/co hosty ap.

So siehst du aus! hovor.To si jenom myslíš!
wie ein Stück Malheur aussehen hovor.vypadat jako hromádka neštěstí
aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könnte hovor.vypadat, jako by neuměl do třech napočítat

anknabbern: zum Anknabbern aussehenbýt k sežrání velmi půvabný

Elend: aussehen wie das leibhaftige Elendvypadat jako chodící mrtvola

apart: apart aussehenvypadat půvabně

ausgemergelt: ausgemergelt aussehenvypadat vyhuble

beknackt: beknackt aussehenvypadat přiblble

absolut: absolut unmöglich aussehenvypadat absolutně nemožně

appetitlich: appetitlich aussehenvypadat chutně

betrübt: betrübt aussehenvypadat zasmušile

dumm: Sie ist nicht so dumm, wie sie aussieht.Není tak hloupá, jak vypadá.

fesch: fesch aussehenvypadat hezky

fremdartig: fremdartig aussehenvypadat cize

geben: Er gibt viel auf sein Aussehen.Dbá hodně o svůj vzhled.

grotesk: grotesk aussehenvypadat směšně

niedlich: niedlich aussehenvypadat roztomile

schlampig: schlampig aussehenvypadat neupraveně

seltsam: seltsam aussehenvypadat podivuhodně/zvláštně

sympathisch: sympathisch aussehenvypadat sympaticky

verhärmt: verhärmt aussehenvypadat ztrápeně

verheult: verheult aussehenvypadat ubrečeně