berufen

Slovesoie, u

povolat, ustanovit do funkce ap.j-n in ein Amt berufenpovolat koho do úřadu
povolat, zavolat lékaře ap.
sich berufen auf j-n/etw. dovolávat se koho/čeho, odvolávat se na koho/cosich auf j-n als Zeugen berufendovolávat se koho jako svědka
ÖrDodvol(áv)at se na zákon ap.

Viele sind berufen, aber nur wenige sind auserwählt. Je mnoho povolaných, ale málo vyvolených.

Einteilung: Einteilung nach Berufenrozdělení podle profesí

tüchtig: tüchtig im Beruf seinbýt zdatný v práci

beanspruchen: Der Beruf beansprucht ihn völlig.Zaměstnání ho zcela vytěžuje.

Beruf: Was sind Sie von Beruf?Jaké máte povolání/Čím jste?

Beruf: hovor. žert. Du hast deinen Beruf verfehlt.Ty ses minul povoláním.

Beruf: im Beruf stehenbýt zaměstnaný

nachgehen: den Eltern im Beruf nachgehennásledovat rodiče v povolání

weiterkommen: im Beruf weiterkommenpostoupit v zaměstnání