skočit

Dokonavé sloveso

1. (učinit skok) saltare, fare un salto, balzare
   skočit (s) padákem → paracadutarsi
2. hovor. (zajít pro něco) pro co/koho andare a prendere q/qc, kam
   hovor. (do obchodu ap.) fare un salto dove
   Skoč pro pití. → Vai a prendere qualcosa da bere.
3. expr. (vrhnout se) kam gettarsi, lanciarsi
   expr. (do vody, po hlavě ap.) tuffarsi dove
   expr. (na někoho) scagliarsi su q
   skočit šipku do vody → tuffarsi di testa

Synonyma

poskočit, přeskočit, vyskočit

Předpony

doskočit, nadskočit, naskočit, obskočit, odskočit, poskočit, proskočit, přeskočit, přiskočit, seskočit, uskočit, vskočit, vyskočit, zaskočit

Odvozená slova

skákací, skákat, skákavý

Vyskytuje se v

šipka: skočit šipku → tuffarsi di testa, fare un tuffo di testa

řeč: skočit komu do řeči → interrompere q

špek: skočit na špek nechat se napálit → farsi raggirare, abboccare

špek: Skočil nám na špek. → L'abbiamo preso all'amo.

abboccare: abboccare all'amo → spolknout návnadu, přen. skočit na to, zbaštit to, naletět na léčku ap.

andare: andare a prendere q/qc → (za)skočit, zajít pro co/koho

capatina: fare una capatina dove → stavit se kde, (za)skočit kam

corsa: fare una corsa → jít si zaběhat, přen. zaběhnout, (za)skočit (si) kam

saltare: saltare giù da qc → (se)skočit z čeho

salto: spiccare/fare un salto → skočit

trabocchetto: cadere nel trabocchetto → padnout do léčky, přen. skočit na špek

tuffarsi: tuffarsi di testa → skočit šipku do vody

tuffo: fare un tuffo → skočit do vody, přen. jít se vykoupat, jít si zaplavat do moře ap.

bere: Non me la bevo. → To (ti) nezbaštím/nesežeru., Na to neskočím.

negozio: Ha fatto un salto al negozio. → Skočil do obchodu.

amo: abboccare all'amo → zbaštit to, skočit na to, nachytat se

saltare: saltare al collo di q → skočit po krku komu

saltare: saltare il fosso → jít do toho po hlavě, skočit do toho rovnýma nohama

salto: fare due salti → skočit si zatancovat si

trappola: cadere nella trappola di q → sednout na lep/vějičku, skočit na špek komu