Vyskytuje se v
budoucnost: někdy v budoucnostiin un certo momento nel futuro
být: Byl jsi někdy v Itálii?Sei mai stato in Italia?
skok: Přijďte někdy na skok.Fate un salto da noi., Passate da noi.
ukázat se: Ukaž se někdy!Fatti vivo qualche volta!
vědět: Dej o sobě někdy vědět!Fatti vivo qualche volta!
altro: un'altra volta(někdy) jindy
ogni: ogni tantoobčas, někdy
ora: ora...oraněkdy...jindy, jednou tak...jednou onak
qualche: qualche voltaněkdy, jednou v budoucnu
talvolta: talvolta ... talvolta ...někdy ... a někdy zase ...
volta: una volta nel futuroněkdy v budoucnu
volta: a/certe volteobčas, někdy
intorno: intorno all'anno 1976někdy kolem roku 1976
mai: Sei mai stato a Roma?Byl jsi (vůbec) někdy v Římě?
ora: Ora dice di sì, ora di no.Někdy souhlasí, jindy ne.