gravi

gravetěžký, vážný

gravaretlačit (vlastní vahou) , spočívat

gravarsivzít na sebe, vzít si na krk, převzít

Vyskytuje se v

caso: caso grave/urgente → vážný/akutní případ

ipoteca: gravato da ipoteca → zatížený hypotékou

mancanza: mancanza grave → závažné pochybení

peccato: náb. peccato grave → těžký hřích

pericolo: pericolo grave → vážné nebezpečí, závažné riziko

pregiudizio: grave pregiudizio alla salute → vážná újma na zdraví

problema: È un problema grave. → To je vážný problém.

situazione: essere in una situazione grave → být ve vážné situaci

tono: toni acuti/gravi → vysoké/hluboké tóny

causare: Il vento ha causato gravi danni. → Vítr napáchal velké škody.

verificarsi: Si sono verificati gravi incidenti. → Došlo k vážným nehodám.

hřích: těžký hřích → peccato grave

hypotéka: zatížený hypotékou → gravato da ipoteca, ipotecato

ublížení: práv. (těžké) ublížení na zdraví/těle → lesione personale/corporale (grave)

vážný: z vážných důvodů → per gravi motivi

vážný: vážná choroba → grave malattia

vážný: vážné zranění → grave ferita

zranění: těžké/lehké/smrtelné zranění → ferita grave/leggera/mortale

oslepnout: Oslepl po vážné nehodě. → È rimasto cieco a causa di un grave incidente.

prodělat: Prodělal těžký zápal plic. → Ha subito una polmonite grave.

utrpět: Utrpěl vážné zranění. → Ha subito una ferita grave.

velký: velké ztráty → gravi perdite

závažný: závažné onemocnění → malattia grave

grave: grave dolore → nesnesitelná bolest

grave: gravi perdite → těžké ztráty

grave: un grave errore → velká chyba

grave: grave di età → stařičký

grave: La situazione è grave. → Situace je vážná.

grave: Il malato è grave. → Nemocný je ve vážném stavu.