Vyskytuje se v
canino: (dente) caninošpičák zub
incisivo: (dente) incisivořezák zub
premolare: (dente) pemolaretřenový zub, premolár
apparecchio: apparecchio ortodontico/per i dentirovnátka
asciutto: a bocca asciutta, a denti asciuttina sucho bez jídla a pití, přen. naprázdno, marně
battere: battere i dentidrkotat zuby zimou
cavare: cavare un dentevytrhnout zub
deciduo: denti deciduidočasný/mléčný chrup
dente: denti incisivi/canini/molariřezáky/špičáky/stoličky
dente: denti da lattemléčné zuby
dente: denti permanentitrvalý chrup
dente: anat. dente del giudiziozub moudrosti
dente: spazzolino da dentikartáček na zuby
dente: togliere un dentevytrhnout zub
dente: al dentena skus při vaření špaget
dente: bot. dente di leonepampeliška, smetanka lékařská
dente: i denti del rimorsohryzení/výčitky svědomí
estirpare: estirpare un dentevytrhnout zub
estrarre: estrarre un dentevytrhnout zub
giudizio: denti del giudiziozuby moudrosti
incisivo: dente incisivořezák zub
lavarsi: lavarsi i denti(vy)čistit si zuby
mettere: mettere qualcosa sotto i dentidát si něco na zub, něco zakousnout
mostrare: mostrare i dentivycenit zuby
otturare: med. otturare un dente a q(za)plombovat zub komu
spazzolare: spazzolare i dentivyčistit si zuby
spazzolino: spazzolino da dentizubní kartáček
stretto: a denti strettize zaťatými zuby říct ap.
stridere: far stridere i dentiskřípat zuby
stridore: stridore di dentiskřípání zubů
stringere: stringere i dentii přen. zatnout zuby, skousnout
stuzzicare: stuzzicare i dentišťourat se v zubech párátkem
affondare: affondare i denti in qczakousnout se do čeho
cariare: Lo zucchero caria i denti.Po sladkém se kazí zuby.
dente: Ho mal di denti.Bolí mě zuby.
dente: Il bambino sta mettendo i denti.Dítěti se prořezávají zoubky.
pane: přen. Non è pane per i miei denti.To není nic pro mě., To přesahuje mé schopnosti.
pulizia: la pulizia regolare dei dentipravidelné čištění zubů
dente: occhio per occhio, dente per denteoko za oko, zub za zub
dente: přen. a denti strettii přen. se zaťatými zuby, s nechutí, zdráhavě souhlasit ap.
dente: con i dentizuby nehty bránit ap.
dente: přen. fino ai dentiaž po zuby vyzbrojený ap.
dente: přen. fuori dai dentipřímo, natvrdo, bez obalu, jasně, explicitně říci ap.
occhio: Occhio per occhio, dente per dente.Oko za oko, zub za zub.
tirare: tirare con i denti qcvypotit, dostat ze sebe co odpověď ap.
unghia: con le unghie e con i dentizuby nehty bránit se