Hlavní obsah

silný

Přídavné jméno

(fyzicky) fort/forte, vigoureux/-euse, robuste
(výkonný) puissant/-ante, robuste
(pevný, odolný) solide, fort/fortebýt silný ve francouzštiněêtre fort en françaisbýt silná osobnostavoir une forte personnalité
(mocný, vlivný) puissant/-ante
(účinný, působivý) efficace, énergiquesilný lékremède m fort
(tlustý) épais/-aisse(o knize ap.) gras/grassesilná vrstva líčidlaépaisse couche f de fard
(postava ap.) fort/forte, gros/grosse, obèsesilná ženafemme f forte
(početný) fort/forte, nombreux/-euse
(intenzivní) puissant/-ante, intense, fort/forte, violent/-entesilný vítrvent m fortsilné sněhové/dešťové srážkyfortes chutes de neige/pluie
(mocně působící) fort/forte, concentré/-ée(alkohol) raideTo je (trochu) silný kafe!Ça, c'est (un peu) raide !silná káva/silný čajcafé/thé m fort
(značný) fort/forte

Synonyma

dobrý hojný intenzivní koncentrovaný mocný mohutný náruživý objemný odolný pevný početný pronikavý prudký pádný působivý robustní statný tlustý vlivný výkonný výrazný zavalitý zdatný značný

Antonyma

hubený lehký mírný nepatrný neúčinný poddajný slabý tenký zředěný útlý špatný štíhlý

Předpony

Odvozená slova

Vyskytuje se v

hlas: silný hlasvoix forte

pohlaví: silnější/slabší pohlavísexe fort/faible

kafe: To je silný kafe!hovor. C'est (un peu) fort de café !; Ça, c'est raide !

trochu: To je trochu silné kafe.C'est (un peu) fort le café.

épais: taille épaissesilná postava

fauve: odeur fauvesilný pach

fort: colle fortesilné lepidlo

fort: femme fortesilná žena tlustá

individualité: individualité fortesilná osobnost

massif: dose massivesilná dávka

râpe: bruit de râpe(silný) srdeční šelest

biceps: hovor. avoir des bicepsmít bicepsy; být svalnatý/silný

café: hovor. C'est (un peu) fort de café.To je trochu silné kafe.; To je moc.

étrier: être ferme sur ses étriersnedat se zviklat; být silný v kramflecích

meilleur: La raison du plus fort est toujours la meilleure.Silnější má vždycky pravdu.

sexe: le sexe fortsilné pohlaví muži

turc: fort comme un Turcsilný jako býk