Hlavní obsah

pryč

Příslovce

  1. (jinam)Jdi pryč!Va-t'en !, hovor. Décampe !Pryč s kým/čím!À bas qqn/qqch !Pracky pryč!Bas les pattes !
  2. (jinde) pas ici/, parti/-ie(nepřítomen) absent/-ente(zmizelý) disparu/-ue
  3. (v čase) passé/-ée, fini/-ieJe osm pryč.Il est huit heures passées.
  4. hovor.(zničený, ztracený) fini/-ie, perdu/-uehovor.(unešený) z čeho porté/-ée sur qqchbýt celý pryč do čehoêtre porté sur qqch

Vyskytuje se v

běžet: Va-t-en !Běž pryč!

padat: Je me casse.Padám pryč.

bas: à bas qqn/qqchpryč s kým/čím

mort: Mort aux vaches !Pryč s policajty!

absent: Les absents ont toujours tort.Kdo pryč, ten vinen. nepřítomný se nemůže bránit

hors: Hors d'ici !A ven!, Pryč odsud!

vent: Bon vent !šťastnou cestu!, Ještě že je pryč!

pryč: À bas qqn/qqch !Pryč s kým/čím!