où [u]

Zájmeno

1. kde
   d'où → odkud
   jusqu'où → (až) kam
   là où → (tam,) kde
2. nahrazuje que
   au cas où il viendrait → v případě, že by přišel, v případě, kdyby přišel

Příslovce

1. kde, kam
2. d'où odtud, z toho
   D'où il suit que... → Z toho plyne, že...
3. kde, kam tázací
   Où vas-tu ? → Kam jdeš?

Spojka

• où que +subj. (ať)... kdekoli
  d'où que +subj. → (ať)... odkudkoli

Synonyma

dans, sur

Vyskytuje se v

importer: n'importe où → kdekoli, kamkoli

mesure: dans la mesure où... → do té míry, jako..., tak, jak...

moment: du moment où/que → jakmile, hned jak

temps: dans le temps/au temps/du temps où → když, kdysi, svého času

là: là où.. → tam, kam.., tam, kde..

antan (d'): Mais où sont les neiges d'antan ? Villon → Kdeže loňské sněhy jsou?

foutre: Où as-tu foutu mon bouquin ? → Kam jsi vrznul moji knížku?

mal: Où as-tu mal ? → Kde tě bolí?

ramasser: Où l'a-t-il ramassé ? → Kde k němu přišel?

souffrir: Où souffrez-vous ? → Kde vás bolí?

être: Où en êtes-vous dans vos recherches ? → Jak jste daleko ve vašich bádáních?