Hlavní obsah

maître [mεtʀˌ mεtʀεs]

Podstatné jméno mužské

pán/paní otroka, vazala ap.
mistr, učitel, vzor
oslovení advokáta, notáře, exekutora ap.

Podstatné jméno

pán někdo mocný, vlivný, něco ovládající
maître/maîtresse de maison pán/paní domu
majitel, vlastník
vedoucí, šéfmaître d'œuvredílovedoucí, hist. stavitelmaître de balletbaletní mistr
loďmistr
učitel/učitelkamaître de musiqueučitel hudbymaître d'armesučitel šermu

Sloveso

être (le) maître být pánem kde
être le maître de qqn/qqch vládnout komu/čemu, ovládat koho/co
être maître de qqn/qqch vládnout čemu, ovládat co
être maître/maîtresse de soi ovládnout se
être maître de faire qqch mít (naprostou) volnost v čem, moci volně dělat co

Přídavné jméno

de maître vlastní opak pronajatého
vrchní, hlavní
působivý, silný

Synonyma

chef initiateur modèle possesseur propriétaire

Předpony

Vyskytuje se v

femme: maîtresse femmeenergická/rázná žena

hôtel: maître d'hôtelvrchní číšník, osoba dohlížející na obsluhu hostů

maçon: maître maçonzednický mistr

soi: rester maître de soiovládnout se

charbonnier: Charbonnier est maître dans sa maison.Doma je každý svým pánem.

tel: tel maître, tel valetjaký pán, takový krám

valet: tel maître, tel valetjaký pán, takový kmán