Hlavní obsah

ztratit

Dokonavé sloveso

  1. (natrvalo pozbýt) perder, extraviarZtratil jsem peněženku.Perdí la cartera.
  2. (stopu ap.) perderztratit koho z očíperder a algn de vista, perder la pista a algn
  3. (přijít o) perderztratit rozumperder el juicio/la cabeza
  4. (prodělat peníze ap.) perder
  5. (prohrát) perder
  6. (úmrtím) koho perder a algn
  7. být ztracen (v nesnázích ap.) estar perdido

Vyskytuje se v

ztratit se: neztratit seuplatnit se abrirse* camino, conseguir* mucho, llegar* lejos

iluze: ztratit iluzeperder ilusiones

jméno: ztratit dobré jménocaer en descrédito

naděje: ztratit nadějiperder la esperanza

vědomí: ztratit vědomíperder el conocimiento/la conciencia

jídlo: Ztratil chuť k jídlu.Perdió el apetito.

reputace: ztratit reputaciperder la reputación

váha: ztratit na vázeadelgazar, perder el peso

zábrana: ztratit zábrany odvázat sepřen., expr. soltarse la melena, začít být nemorální ap. perder la vergüenza

hlava: ztratit hlavuperder la cabeza

přehled: ztratit přehled o čemperder la cuenta de alg

řeč: ztratit řeč nevědět co říctenmudecer

tvář: ztratit svou tvářperder la cara

cabeza: přijít o rozum, ztratit hlavuperder la cabeza

calma: ztratit klid kdo, rupnout nervy komuperder la calma algn

conciencia: ztratit vědomíperder la conciencia

consciencia: ztratit vědomíperder la consciencia

descrédito: ztratit dobré jméno/dobrou pověstcaer en descrédito

conocimiento: ztratit vědomí, upadnout do bezvědomíperder el conocimiento

equilibrio: ztratit rovnováhuperder el equilibrio

hilo: ztratit nit hovoru ap.perder el hilo

norte: ztratit smysl (života)perder el norte

ztratit: být ztracenv nesnázích ap. estar* perdido