Hlavní obsah

voda

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (H2O) agua fvoda z vodovoduagua f del grifominerální voda minerálkaagua f mineralměkká/tvrdá vodaagua f blanda/duraodpadní vodyaguas f pl negraspitná/užitková vodaagua f potable/no potablevápenná vodaagua f de cal
  2. (vodní útvar) agua fvýsostné vodyaguas f pl jurisdiccionalesstojatá/tekoucí vodaagua f estancada/corriente
  3. (kosmetický přípravek) agua f, loción fborová vodaagua f boricadakolínská vodaagua f de Coloniapleťová vodaloción f, tónico mústní vodaenjuague m bucalvoda po holeníloción f para después de afeitar/del afeitado

Vyskytuje se v

měkký: měkká vodaagua blanda

minerální: minerální vodaagua mineral

mrtvý: mrtvá vodaagua muerta

odpadní: čistička odpadních voddepuradora de aguas residuales

pitný: pitná vodaagua potable

sladký: sladká vodaagua dulce

slaný: slaná vodaagua salada

teplý: teplá vodaagua caliente

tvrdost: chem. tvrdost vodydureza del agua

tvrdý: chem. tvrdá voda obsahující hodně minerálních látekagua dura

adheze: adheze vody ke skluadhesión del agua al vidrio

bublinka: voda s bublinkamiagua con gas

čistírna: čistírna odpadních vodplanta de tratamiento de aguas residuales

hořčík: minerální voda s hořčíkemagua mineral con magnesio

chlorovaný: chlorovaná vodaagua clorada

koloběh: koloběh vodyciclo del agua

mořský: mořská vodaagua del mar/salada

neperlivý: neperlivá vodaagua sin gas

přerušení: přerušení dodávky elektřiny/plynu/vodycortes del suministro de electricidad/gas/agua

stojatý: stojaté vodyaguas estancadas

ústní: ústní vodaenjuague bucal

velký: přen. velká voda povodeňriada , inundación

hnát: hnát vodu na čí mlýnllevar el agua al molino de algn

kalný: lovit v kalných vodáchpescar en aguas turbias

mlýn: To je voda na jeho mlýn.Eso le viene a propósito.

pustit: pustit k voděplantar, dejar plantado

růst: růst jako z vodycrecer como la espuma, espigarse

stavět: stavět na vodě bez pevného základuedificar sobre arena, hacer castillos de naipes

utéct: utéct jako vodapasar volando

agua: po řece dolů, s proudem, po voděagua abajo

amniótico: plodová vodalíquido amniótico

dulce: sladká vodaagua dulce

gas: sycená voda s bublinkamiagua con gas

mineral: minerální voda, minerálkaagua mineral

negro: odpadní vodaaguas negras

pluvial: dešťová voda, dešťovkaagua pluvial

potable: pitná vodaagua potable

residual: odpadní vodaaguas residuales

corriente: tekoucí vodaagua corriente

grifo: pustit/zavřít kohoutek/voduabrir/cerrar el grifo

impermeable: nepropouštějící voduimpermeable al agua

mantener: držet nad vodou/hladinoutéž přen. mantener a flote

voda: minerální voda minerálkaagua mineral