Hlavní obsah

země

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (zeměkoule) tierra f, globo m (terrestre)(svět) mundo m
  2. (stát) país m, estado m(kraj) región frodná zemětierra f natalrozvojová zeměpaís m en vías de desarrolloSvatá země PalestinaTierra f Santazemě zaslíbenátierra f prometida
  3. (zemský povrch, půda) tierra f, suelo mpod zemídebajo de la tierra, bajo la tierravoj. Všichni k zemi! povel¡Todos al suelo!
  4. (podlaha) suelo m, piso m
  5. (pevnina) tierra f (firme)
  6. (půda) tierra f(pole) campo m(pozemek) terreno morná/úrodná/písčitá zemětierra f laborable/fértil/arenosa

Vyskytuje se v

nikdo: země nikoho neutrální územítierra de nadie

ohňový: Ohňová zeměTierra del Fuego

organizace: Organizace zemí vyvážejících ropu OPECOrganización de los Países Exportadores del Petróleo OPEP

přidružený: přidružená země EUpaís asociado a la Unión Europea

původ: země původupaís de origen

rozvinutý: rozvinuté zeměpaíses desarrollados

slunce: země vycházejícího slunce Japonskopaís del sol naciente

stín: astron. stín Země/Měsícesombra de la Tierra/Luna

svět: země třetího světapaíses del tercer mundo

vycházející: země vycházejícího Slunce Japonskotierra del Sol naciente

vykázat: vykázat ze zemědesterrar

vzduch: voj. raketa země vzduchmisil tierra-aire

zaslíbený: bibl. země zaslíbenátierra prometida

budiž: Budiž mu země lehká.Que en gloria esté.

hájit: přen. hájit barvy své zemědefender los colores de su país

položit: Polož to na zem!¡Ponlo en el suelo!

slehnout: Jako by se pod ním slehla zem.Se escabulló., Se esfumó.

suchý: přen. suchá země souš, pevninatierra firme

třetí: země třetího světapaíses tercer mundo

povrch: smést z povrchu země úplně zničit, vyhubitbarrer de la faz de la tierra

propadnout se: propadnout se do země náhle zmizethundirse

srovnat: srovnat se zemí zničitarrasar

stát: stát oběma nohama na zemitener la cabeza en su sitio

anfitrión: pořadatelská/hostitelská zeměpaís anfitrión

desarrollo: rozvojová zeměpaís en vías de desarrollo

firme: pevnina, pevná zemtierra firme

nadie: země nikohotierra de nadie

próspero: prosperující zeměpaís próspero

santo: Svatá ZeměTierra Santa

subdesarrollado: rozvojové zeměpaíses subdesarrollados

tierra: Ohňová zeměTierra del Fuego

alto: nahoře, ve výši, vysoko (nad zemí), nahoru, vzhůruen alto

mover: pohnout nebem a zemímover cielo y tierra

země: rozvojová zeměpaís en vías de desarrollo