přijmout

Dokonavé sloveso

(do vlastnictví ap.) приня́ть, получи́ть, взятьpřijmout nabídku/objednávkuприня́ть предложе́ние/зака́з
(vzít na vědomí) (вос)приня́ть, смири́ться, перевари́тьpřijmout za vzorприня́ть за образе́цpřijmout životní prohruсмири́ться с жи́зненным пораже́нием
(schválit) приня́ть, утверди́ть, одобри́тьpřijmout demisi ministraприня́ть отста́вку мини́стра
(vzít do celku) приня́ть, встре́тить
(do práce ap.) приня́ть, наня́ть, набра́тьpřijmout osobního strážceприня́ть охра́нникаpřijmout koho na univerzituприня́ть кого в университе́т
(hosta ap.) приня́ть, взятьpřijmout pacientaвзять пацие́нта
(ujmout se povinnosti) приня́ть, согласи́ться, взя́ться

místo: Přijměte místo!Сади́тесь!

bezpečnostní: přijmout bezpečnostní opatřeníприня́ть ме́ры безопа́сности

demise: přijmout demisiприня́ть отста́вку

dík: s díky přijmout/odmítnoutс благода́рностью приня́ть/отказа́ться

předběžný: přijmout předběžná opatřeníприня́ть предвари́тельные ме́ры

účast: přijmout účastприня́ть уча́стие

usnesení: přijmout usneseníприня́ть резолю́цию

аудие́нция: дать аудие́нцию комуpřijmout koho, setkat se s kým

приня́ть: приня́ть пост дире́ктораpřijmout funkci ředitele

объя́тие: приня́ть/встре́тить с распростёртыми объя́тиямиpřijmout/přivítat s otevřenou náručí