hrubý: hrubý domácí/národní produktвалово́й вну́тренний/национа́льный проду́кт
kino: domácí kinoдома́шний кинотеа́тр
kočka: kočka domácíдома́шняя ко́шка
lékárnička: domácí/příruční/cestovní lékárničkaдома́шняя/похо́дная/доро́жная апте́чка
mazlíček: domácí mazlíček zvířeдома́шний пито́мец
násilí: domácí/fyzické násilíдома́шнее/физи́ческое наси́лие
obchod: vnitřní/domácí obchodвну́тренняя торго́вля, вну́тренний ры́нок
pán: pan domácíдомохозя́ин
produkt: ekon. hrubý domácí/národní produktвалово́й вну́тренний/национа́льный проду́кт
puťka: domácí puťkaдома́шняя ку́рица
slovo: domácí/cizí/přejatá slovaдома́шние/чужи́е/заи́мствованные слова́
spotřebič: domácí spotřebičeбытова́я те́хника
tisk: domácí/zahraniční tiskме́стная/зарубе́жная печа́ть
úkol: domácí úkolдома́шнее зада́ние, дома́шка, уро́к
vězení: domácí vězeníдома́шний аре́ст
výroba: domácí výrobaкуста́рное произво́дство
zvíře: domácí/hospodářská/divoká zvířataдома́шние/сельскохозя́йственные/ди́кие живо́тные
cestovní: domácí cestovní ruchвну́тренний тури́зм
cvičení: domácí cvičeníдома́шнее упражне́ние
kořalka: pálit domácí kořalkuгнать самого́н(ку)
kuchyně: domácí kuchyněдома́шняя ку́хня
meta: domácí metaдом
oblečení: sportovní/domácí oblečeníспорти́вная/дома́шняя оде́жда
pantofel: domácí pantofleдома́шние ту́фли, та́почки
politika: domácí/zahraniční/světová politikaвну́тренняя/вне́шняя/мирова́я поли́тика
potřeba: domácí potřeby obchodбытовы́е това́ры
práce: domácí práce z matematikyдома́шнее зада́ние по матема́тике
tým: domácí týmдома́шняя кома́нда
úloha: školní/domácí úlohaкла́ссное/дома́шнее зада́ние
vypálit: vypálit domácí pálenkuвы́гнать самого́н
vzdělávání: domácí vzděláváníдома́шнее обуче́ние
zvířectvo: drobné domácí zvířectvoме́лкие дома́шние живо́тные
аре́ст: дома́шний аре́стdomácí vězení
бытово́й: бытова́я те́хникаdomácí spotřebiče
валово́й: валово́й вну́тренний проду́ктhrubý domácí produkt
воробе́й: домово́й воробе́йvrabec domácí
кинотеа́тр: дома́шний кинотеа́трdomácí kino
клоп: посте́льный клопštěnice domácí
проду́кт: валово́й вну́тренний/национа́льный проду́ктhrubý domácí/národní produkt
промтова́рный: промтова́рный магази́нdomácí potřeby obchod
тарака́н: ры́жий тарака́нrus domácí
дома́шний: дома́шнее зада́ниеdomácí úkol
дома́шний: дома́шнее живо́тноеdomácí zvíře
живо́тное: дома́шние/промысло́вые/ди́кие живо́тныеdomácí/průmyslová/divoká zvířata
зада́ние: дома́шнее зада́ниеdomácí úkol
ры́нок: вну́тренний ры́нокdomácí trh
сочине́ние: кла́ссное/дома́шнее сочине́ниеškolní/domácí úloha
тури́зм: вну́тренний/иностра́нный тури́змdomácí/zahraniční cestovní ruch
хозя́йственный: хозя́йственный магази́нobchod s domácími potřebami
электроприбо́р: бытовы́е электроприбо́рыdomácí elektrospotřebiče