dna

den: dnyčasy дни, вре́мя

den: všední denбу́дний день

den: pracovní dnyрабо́чие дни, бу́дни

den: dny pracovního kliduвыходны́е дни

den: návštěvní dnyприёмные (дни)

den: Štědrý denРожде́ственский соче́льник

den: každý denежедне́вно, ка́ждый день

den: Dobrý den.До́брый день., Здра́вствуйте.

den: polární denполя́рный день

díkůvzdání: Den díkůvzdáníДень благодаре́ния

dobrý: Dobrý den!До́брый день!

dveře: den otevřených dveříДень откры́тых двере́й

i: dnem i nocíднём и но́чью

návštěvní: návštěvní denприёмный день, день приёма госте́й

od, ode: den ode dneизо дня в день

otevřený: den otevřených dveříдень откры́тых двере́й

požehnaný: požehnaný denблагослове́нный день

předtím: den předtímнакану́не

sanitární: sanitární denсанита́рный день

soudný: náb. soudný denсу́дный день, день Стра́шного суда́

tento: tento denсего́дня

všední: všední dnyбу́дни, бу́дничные дни

výplatní: výplatní denвыплатно́й день, hovor. пэ́йдей

výroční: výroční denгодовщи́на

zavírací: zavírací denвыходно́й день

celý: Cos dělal celý den?Что ты де́лал весь день?

den: den natoна сле́дующий день

den: den před odjezdemза день до отъе́зда

dno: s dvojitým dnemс двойны́м дном

chýlit se: Den se chýlí k večeru.День кло́нится к ве́черу.

každý: každý denка́ждый день; ежедне́вно

krušný: v těchto krušných dnechв э́ти тру́дные дни

lelkovat: Celý den lelkuje.Безде́льничает весь день.

nachodit: Za den nachodí třicet kilometrů.За день нахо́дит три́дцать киломе́тров.

narazit: narazit na dnoсесть на мель

natáčecí: natáčecí denсъёмочный день

normální: normální pracovní dnyобы́чные рабо́чие дни; бу́дни

ob: ob denче́рез день

představit si: Představ si, že mi volá každý den!Предста́вь себе́, он мне звони́т ка́ждый день!

přiblížit se: Přiblížil se den odjezdu.Прибли́зился день отъе́зда.

slavný: slavný denвели́кий/сла́вный день

v, ve: v těchto dnechна дня́х

vypít: vypít co do dnaосуши́ть что

za: dvakrát za denдва ра́за в день

závěrečný: závěrečný denзаключи́тельный день

dno: Jsem na dně. u konce silЯ уже́ вы́бился из сил/дошёл до то́чки.

hořkost: vypít kalich hořkosti až do dnaвы́пить го́рькую ча́шу до дна́

posvícení: Není každý den posvícení.Не всё коту́ ма́сленица.

řemeslo: Řemeslo má zlaté dno.С ремесло́м не пропадёшь.

sečíst: Jeho dny jsou sečteny.Его́ дни сочтены́.

zítra: Zítra je taky den.Дава́й, оста́вим на за́втра!

žít: žít ze dne na denжить одни́м днём