постоя́нный

жи́тельство: постоя́нное жи́тельствоtrvalé bydliště

жи́тельство: а́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельстваadresa trvalého bydliště

пропи́ска: постоя́нная пропи́скаtrvalý pobyt, trvalé bydliště

эпи́тет: постоя́нный эпи́тетustálený přívlastek, epiteton constans

залипа́ть: Он постоя́нно залипа́ет в телефо́н.Pořád čumí do mobilu.

bydliště: trvalé/přechodné bydlištěпостоя́нное/вре́менное ме́сто жи́тельства

chrup: mléčný/trvalý chrupмоло́чные/постоя́нные зу́бы

konstanta: fyz. gravitační konstantaгравитацио́нная постоя́нная

konstantní: konstantní teplota/veličinaпостоя́нная температу́ра/величина́

kus: v jednom kuseвсё вре́мя, постоя́нно, не престава́я

obec: domovská obecме́сто постоя́нной пропи́ски

pobyt: přihlášení k trvalému pobytuпостоя́нная регистра́ция/пропи́ска

pobyt: povolení k (trvalému) pobytuразреше́ние на (постоя́нное) жи́тельство

proud: stejnosměrný/střídavý proudпостоя́нный/переме́нный ток

příkaz: ekon. trvalý příkazпостоя́нное поруче́ние

přízvuk: pohyblivý/stálý/volný přízvukподви́жное/постоя́нное/свобо́дное ударе́ние

stálý: stálá adresaпостоя́нный а́дрес

stálý: stálé zaměstnáníпостоя́нная рабо́та

stálý: ling. stálý přízvukпостоя́нное ударе́ние

trvalý: trvalé bydlištěпостоя́нное ме́сто жи́тельства, ПМЖ, постоя́нное местожи́тельство

trvalý: ekon. trvalý příkaz (k úhradě)постоя́нное поруче́ние

trvalý: trvalé vízumпостоя́нная ви́за

trvalý: fyz. trvalý magnetпостоя́нный магни́т

ustání: bez ustáníнеуста́нно, беспреста́нно, непреры́вно, постоя́нно

adresa: adresa trvalého bydlištěа́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельства

fixní: fixní platпостоя́нный дохо́д

přihlásit se: přihlásit se k trvalému/přechodnému pobytuзарегистри́роваться/прописа́ться постоя́нно/вре́менно

setrvalý: setrvalý stavпостоя́нное состоя́ние

stálý: stálí zaměstnanciшта́ты; постоя́нный персона́л

stejnosměrný: elektr. stejnosměrný proudпостоя́нный ток

újma: trvalá újmaпостоя́нный уще́рб

výstava: putovní/stálá výstavaпередвижна́я/постоя́нная вы́ставка

zadaný: Je zadaná.У неё постоя́нный партнёр.; zasnoubená Она́ неве́ста.

zákazník: stálý zákazníkпостоя́нный клие́нт

zaměstnanec: dočasný/stálý zaměstnanecвре́менный/постоя́нный рабо́тник

zaměstnání: dočasné/sezónní/stálé zaměstnáníвре́менная/сезо́нная/постоя́нная рабо́та