зуб: зу́бы на по́лку положи́тьsušit hubu, nemít do čeho kousnout
по́лка: зу́бы на по́лку положи́тьutáhnout si opasky, mít hluboko do kapsy
положи́ть: поло́жим(те)připusť(me), dejme tomu
положи́ть: поло́жим!ale kde(že), kdepak
сукно́: положи́ть под сукно́ чтоodložit na neurčito, uložit k ledu co
поло́жено: как поло́женоjak se sluší a patří
поло́жено: Э́того де́лать не поло́жено.To se nesmí., To je zakázáno.
весы́: на весы́ бро́шено/поло́жено всёvšechno je ve hře
ла́па: положи́ть на ла́пу комуpodplatit, podmáznout koho, dát úplatek komu
dobít: dobít si kredit mobiluпопо́лнить счёт, положи́ть де́ньги на телефо́н
nanést: nanést barvyположи́ть кра́ски
noha: dát nohu přes nohuположи́ть но́гу на́ ногу
obálka: dát dopis do obálkyположи́ть письмо́ в конве́рт
obklad: dát komu obkladположи́ть на кого/что компре́сс
osladit: osladit si kávuположи́ть са́хар в ко́фе
přehodit: přehodit (si) nohu přes nohuположи́ть/переложи́ть но́гу на́ ногу
přítrž: učinit přítrž čemuположи́ть коне́ц чему, пересе́чь, поко́нчить с чем
vázička: dát do vázičkyположи́ть в ва́зочку
po: říct komu co po lopatě velmi jasně vysvětlitрастолкова́ть кому/что, разжева́ть и в рот положи́ть
udělat: udělat čemu konecположи́ть коне́ц чему, прекрати́ть что
положи́ть: положи́ть жизнь за кого/чтоpoložit život za koho/co
положи́ть: положи́ть нача́ло чемуzahájit, za(po)čít co, položit základy čeho
положи́ть: положи́ть коне́ц чемуukončit, skončit co, skoncovat s čím
положи́ть: положи́ть на му́зыкуzhudebnit