па́мять

коро́ткий: коро́ткая па́мять у когоmá krátkou paměť kdo

отшиби́ть: У меня́ па́мять отши́бло.Ztratil jsem paměť.

храни́ть: храни́ть в па́мяти кого/что(nikdy) nezapomínat na koho/co, pamatovat si

яче́йка: яче́йка па́мятиpaměťová buňka

деви́чий: деви́чья па́мятьkrátká paměť, krátký rozum

избира́тельный: избира́тельная па́мятьselektivní paměť

всплыть: всплыть в па́мятиvytanout na mysli; vybavit se

вы́зов: вы́зов да́нных (из па́мяти)vyvolání dat (z paměti)

вы́черкнуть: вы́черкнуть из па́мятиvymazat z paměti

зри́тельный: зри́тельная па́мятьvizuální paměť

buňka: výp. paměťová buňkaяче́йка па́мяти

čip: paměťový čipмикросхе́ма па́мяти

fotografický: fotografická paměťфотографи́ческая па́мять

karta: paměťová kartaка́рта па́мяти

operační: výp. operační paměťоперати́вная па́мять, hovor. операти́вка

památka: na památku koho/čehoв па́мять о ком/чём

paměť: operační paměťоперати́вная па́мять, hovor. операти́вка

paměť: vyrovnávací paměťкэш-па́мять

paměťový: paměťová kartaка́рта па́мяти

sluchový: psych. sluchová paměťслухова́я па́мять

vizuální: vizuální paměťзри́тельная па́мять

vnější: výp. vnější paměťвне́шняя па́мять

výpadek: výpadek pamětiпрова́л (в) па́мяти

vyrovnávací: výp. vyrovnávací paměťкэш-па́мять

záložní: záložní paměťдополни́тельная па́мять

čtečka: čtečka paměťových karetкартри́дер; счи́тыватель карт па́мяти

děravý: Má děravou paměť.У него́ дыря́вая па́мять.

do: vrýt se do pamětiвре́заться в па́мять

chovat: chovat v pamětiсохраня́ть в па́мяти

krátkodobý: krátkodobá paměťкратковре́менная па́мять

krátký: Máte krátkou paměť.У вас коро́ткая па́мять.

modul: paměťový modulмо́дуль па́мяти

oživit: oživit (si) koho/co v pamětiвосстанови́ть кого/что в па́мяти

památka: darovat komu co na památkuподари́ть на па́мять

památka: čest jeho památceчесть его́ па́мяти

paměť: ztráta pamětiпоте́ря па́мяти

poklonit se: poklonit se čí památceпочти́ть чью па́мять; поклони́ться па́мяти кого

sdílený: výp. sdílená paměťразделя́емая па́мять

uchovat: uchovat (si) v pamětiсохрани́ть в па́мяти

ukládání: výp. ukládání do pamětiза́пись (в па́мять)

utkvět: utkvět v pamětiвре́заться в па́мять

vrýt se: vrýt se do pamětiвре́заться в па́мять; запо́мниться

výtečný: výtečná paměťотли́чная па́мять

ztráta: ztráta pamětiпрова́л па́мяти

čerstvý: Mám to v čerstvé paměti.У меня́ э́то в све́жей па́мяти.

klobouk: Strč si to za klobouk!Оста́вь себе́ на па́мять!

vrýt: přen. vrýt (si) do pamětiвре́зать себе́ в па́мять

vymazat: přen. vymazat minulost z pamětiстере́ть из па́мяти про́шлое

vzpomínka: uchovat si živou vzpomínkuсохрани́ть живу́ю па́мять