Hlavní obsah

ztráta

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (pozbytí) поте́ря, утра́таztráta pamětiпрова́л па́мятиztráty a nálezyбюро́ нахо́докsport. ztráta míčeпоте́ря мяча́
  2. (úbytek) поте́ряzpůsobit ztrátyнанести́ поте́риztráta krveпоте́ря кро́ви
  3. (podnikatelská) уще́рб, убы́ток, дефици́тbýt ve ztrátěбыть убы́точнымprovozní ztrátaоперацио́нный убы́ток
  4. ztráty (na životech ap.) поте́риztráty na životechпоте́ри уби́тыми

Vyskytuje se v

citelný: citelná ztrátaчувстви́тельная поте́ря

nález: ztráty a nálezyбюро́ нахо́док

vědomí: ztráta vědomíпоте́ря созна́ния

fiktivní: fiktivní smlouva/účet/ztrátaмни́мый догово́р/счёт/убы́ток

identita: hledání/ztráta identityпо́иск/поте́ря иденти́чности

kompenzace: ekon. plná/částečná kompenzace ztrátпо́лное/части́чное возмеще́ние убы́тков

paměť: ztráta pamětiпоте́ря па́мяти

zablokovat: zablokovat kartu v případě její ztrátyзаблоки́ровать ка́рту в слу́чае её уте́ри

zbytečný: zbytečná ztráta časuнапра́сная тра́та вре́мени

způsobit: způsobit ztrátyнанести́ поте́ри

životní: ztráta životního optimismuпоте́ря жизнера́достности

бюро́: бюро́ нахо́докztráty a nálezy

нахо́дка: бюро́/стол нахо́докztráty a nálezy

сто́йкий: сто́йкая поте́ря созна́нияtrvalá ztráta vědomí

возмести́ть: возмести́ть убы́ткиnahradit ztráty

нену́жный: нену́жная тра́та вре́мениzbytečná ztráta času

отстава́ние: сократи́ть отстава́ниеsnížit ztrátu/náskok ve sportu

тра́та: тра́та вре́мениztráta času

трудоспосо́бность: утра́та трудоспосо́бностиztráta práceschopnosti