Vyskytuje se v
во́ля: во́ля ва́шаzáleží na vás, je to na vás, jak chceš
забо́та: Мне бы ва́ши забо́ты.Vaše starosti na mou hlavu.
позволе́ние: с ва́шего позволе́нияs vaším dovolením, když dovolíte
разреше́ние: с ва́шего разреше́нияs vaším dovolením, když dovolíte
све́дение: к ва́шему све́дениюabyste věděli, pro vaši informaci
тётя: Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!No nazdar!, No má úcta!
услу́га: к ва́шим услу́гамk Vašim službám
успе́х: Как (ва́ши) успе́хи?Jak se máte?
честь: ва́ша честьctihodnosti oslovení soudce
вы́бор: с со́усом на ваш вы́борs omáčkou podle vašeho výběru/přání
мизи́нец: Он не сто́ит ва́шего мизи́нца.Nesahá vám ani po kotníky.
отве́тственность: под ва́шу отве́тственностьna vaši odpovědnost
прису́тствие: Ва́ше прису́тствие жела́тельно.Vaše účast je žádoucí.
самочу́вствие: Как ва́ше самочу́вствие?Jak se cítíte?; Jak se máte?
связа́ть: Свяжи́те меня́ с ва́шим руково́дством.Spojte mě s vaším vedením.
и́мя: Как Ва́ше и́мя?Jak se jmenujete?
k, ke, ku: k (Vašim) službámк ва́шим услу́гам
upřímně: upřímně Váš ... zakončení dopisuи́скренно Ваш ...
urozenost: Vaše Urozenosti!Ва́ше сия́тельство!
zdraví: Na zdraví!За ва́ше здоро́вье!
blahorodí: Vaše Blahorodí!Ва́ше благоро́дие!
být: Vaše doklady jsou v pořádku.Ва́ши докуме́нты в поря́дке.
cítit se: Jak se cítíte?Как вы себя́ чу́вствуете?; Как ва́ше самочу́вствие?
dispozice: Jsem vám k dispozici.Я к ва́шим услу́гам.
dovolení: s vaším dovolenímто́лько с ва́шего разреше́ния
dovolit: Když dovolíte.С ва́шего разреше́ния.
hezký: To je od vás hezké.Э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́.
jméno: Jaké je Vaše jméno?Как Ва́ше и́мя?
laskavě: Když laskavě dovolíte.С ва́шего любе́зного разреше́ния.
poctěný: Jsem poctěna, že jste mne pozvali.Я о́чень ра́да ва́шему приглаше́нию.
potřebovat: Potřebuji vaši pomoc.Мне нужна́ ва́ша по́мощь.
prokázat se: Prokažte se!Предъяви́те ваш па́спорт.
předložit: Předložte své doklady!Покажи́те ва́ши докуме́нты!
spoléhat (se): Spoléhám na vaši pomoc.Я наде́юсь на ва́шу по́мощь.
úcta: S úctou (Váš)...С уваже́нием (Ваш)...
veličenstvo: Jeho/Vaše VeličenstvoЕго́/Ва́ше Вели́чество
žádost: Odpovídáme na vaši žádost ze dne ...В отве́т на Ва́ше заявле́ние от ...
žádoucí: Vaše účast je žádoucí.Ва́ше прису́тствие жела́тельно.
zájem: Je ve vašem zájmu si pospíšit.В ва́ших (же) интере́сах поспеши́ть.