Hlavní obsah

stav

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (všechny vlastnosti, okolnosti ap.) der Zustanddát co do původního stavuetw. in den Urzustand bringenvyhlásit výjimečný stavden Ausnahmezustand erklärenstav beztížeder Zustand der Schwerelosigkeitzdravotní stavder Gesundheitszustand
  2. (množství, kvalita v určité době) der (Be)Standstav hryder Spielstand
  3. (z hlediska manželství) der Standrodinný stavder Familienstand
  4. (povolání ap.) der Stand, der Berufsstand
  5. zast.(společenská vrstva) der Stand
  6. být v stavu (schopen) im Stande/imstande sein

Vyskytuje se v

bdělý: bdělý stavder Wachzustand

celkový: celkový zdravotní stavder Allgemeinzustand

konečný: konečný stavder Endzustand

kritický: kritický stavein kritischer Zustand

nouze: stav nouzeder Notstand

poddanský: poddanský stavder Untertanenstand

požehnaný: být v požehnaném stavuin gesegneten Umständen sein

prozatímní: prozatímní stavvorläufiger Zustand

přechodný: přechodný stavvorübergehender Zustand

tkalcovský: tkalcovský stavder Webstuhl

úzkostný: med. úzkostný stavder Angstzustand

vodní: vodní stavder Wasserstand

výjimečný: vyhlásit výjimečný stavden Ausnahmezustand verhängen

výsledný: výsledný stavder Endzustand

zdravotní: zdravotní stavder Gesundheitszustand

naroveň: stavět naroveňgleichstellen

navrátit: navrátit do původního stavuin den Urzustand zurückversetzen

některý: Některý den se stavím.An irgendeinem Tag komme ich vorbei.

nenormální: nenormální stavunnormaler Zustand

nešikovně: nešikovně se stavět k čemusich bei etw. ungeschickt anstellen

odpovídající: cena vozu odpovídající jeho stavudem Wagenstand entsprechender Preis

podnapilý: být v podnapilém stavuin angetrunkenem Zustand sein

povýšit: být povýšen do rytířského stavuin den Ritterstand erhoben werden

pravděpodobný: pravděpodobný stav čehoein vermutlicher Zustand etw. Gen

psychický: psychický stavpsychischer Zustand

původní: uvést co do původního stavuetw. in den ursprünglichen Zustand/Urzustand bringen

se, si: Ten dům se staví už pět let.Das Haus wird schon seit fünf Jahren gebaut.

stabilizovat: med. stabilizovat stav pacientaden Zustand des Patienten stabilisieren

stavět se: stavět se na čí stranusich hinter j-n stellen

stavit se: stavit se ve městěin der Stadt einkehren

šlechtický: povýšit koho do šlechtického stavuj-n in den Adelsstand erheben

zadní: expr. stavět se na zadnísich auf die Hinterbeine stellen

zámek: stavět si vzdušné zámkyLuftschlösser bauen

stav: být v stavuschopen im Stande/imstande sein