rodič

nevlastní: nevlastní rodičedie Stiefeltern

povolení: povolení rodičůdie Elternerlaubnis

bázeň: bázeň o rodičedie Sorge um die Eltern

bdít: Rodiče bdí nad svými dětmi.Die Eltern bewachen ihre Kinder.

dědit: dědit dům po rodičíchein Haus von den Eltern erben

drahý: drazí rodičeliebe Eltern

fixovat se: Příliš se fixuje na rodiče.Er ist zu stark auf die Eltern fixiert.

chudák: Chudáci rodiče!Die armen Eltern!

milovaný: milovaní rodičeliebe Eltern

milý: milé děti/milí rodičeliebe Kinder/Eltern

natrápit se: natrápit se rodičůdie Eltern quälen

naučit: Rodiče ho naučili milovat přírodu.Die Eltern haben ihm die Liebe zur Natur beigebracht.

odloučit se: odloučit se od rodičůsich von den Eltern lösen

odpovědný: Rodiče jsou odpovědní za děti.Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.

odprosit: odprosit rodičeden Eltern Abbitte leisten

podědit: Podědil domek po rodičích.Er erbte das Haus von seinen Eltern.

podřeknout se: podřeknout se před rodičisich vor den Eltern verplappern

podvolit se: Podvolil se přání rodičů.Er fügte sich dem Wunsch seiner Eltern.

pohromadě: bydlet pohromadě s rodičizusammen mit den Eltern wohnen

poprosit: poprosit rodiče za odpuštěnídie Eltern um Verzeihung bitten

přetlumočit: přetlumočit rodičům pozdravyden Eltern Grüße übermitteln

převzít: převzít dědictví po rodičíchdie elterliche Erbschaft antreten

rozzlobit: rozzlobit rodiče svou poznámkoudie Eltern mit seiner Bemerkung verärgern

s, se: bydlet s rodičimit den Eltern wohnen

stavit se: stavit se u rodičůbei den Eltern vorbeikommen

tvůj, tvá, tvé, tvoje: tvoji rodičedeine Eltern

u: bydlet u rodičůbei den Eltern wohnen

uctivost: uctivost dětí vůči rodičůmdie Ehrerbietigkeit der Kinder gegenüber den Eltern

uvítat se: uvítat se doma s rodičisich mit den Eltern zu Hause begrüßen

vyživovat: vyživovat nemocné rodičekranke Eltern unterhalten

zadlužit se: zadlužit se u rodičůsich bei den Eltern verschulden

zastydět se: zastydět se před rodičisich vor den Eltern schämen

zodpovědný: Rodiče jsou zodpovědní za své děti.Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich.

achten: seine Eltern achtenvážit si rodičů

bei: bei den Eltern wohnenbydlet u rodičů

lieb: meine lieben Elternmoji milovaní rodiče

unabhängig: von seinen Eltern unabhängig seinbýt nezávislý na svých rodičích

zwischen: das Vertrauen zwischen Eltern und Kinderndůvěra mezi rodiči a dětmi

abhängen: Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.Mnozí studující jsou finančně závislí na svých rodičích.

denken: Meine Eltern dachten, im Recht zu sein.Mí rodiče si mysleli, že jsou v právu.

gläubig: gläubige Eltern habenmít věřící rodiče

haften: Eltern haften für ihre Kinder.Rodiče ručí za své děti.

ihr: Eltern mit ihren Kindernrodiče se svými dětmi

nachgehen: den Eltern im Beruf nachgehennásledovat rodiče v povolání

respektieren: seine Eltern respektierenrespektovat své rodiče

schlagen: Er ist als Kind viel (von seinen Eltern) geschlagen worden.Jako dítě byl (svými rodiči) hodně bit.

sie: Meine Eltern sind da. Sie sind vor einer Stunde gekommen.Jsou tu moji rodiče. Přijeli před hodinou.