Hlavní obsah

gesund

Přídavné jménogesünder/řidč. gesunder, gesündest-/řidč. gesundest-

  1. zdravý člověk ap.
  2. zdravý, rozumný, racionálnípřen. Aber sonst bist du gesund?Ale jinak seš zdravej?

Přídavné jménogesünder/řidč. gesunder, gesündest-/řidč. gesundest-

  1. gesund sein wie ein Fisch im Wasser být zdravý jako rybička

Vyskytuje se v

Menschenverstand: zdravý (lidský) rozumder gesunde Menschenverstand

werden: zestárnout/uzdravit se/unavit se/rozzuřit sealt/gesund/müde/zornig werden

Zahn: křivé/zdravé/falešné zubyschiefe/gesunde/falsche Zähne

Ehrgeiz: zdravá/chorobná ctižádostein gesunder/krankhafter Ehrgeiz

Selbstbewusstsein: zdravé sebevědomígesundes Selbstbewusstsein

zdravý: zdravá výživagesunde Nahrung

živý: živ a zdrávgesund und munter

aby: Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.

náš, naše: Naši jsou zdrávi.Die Unseren sind gesund.

plíce: mít zdravé plíceeine gesunde Lunge haben

přečkat: přečkat válku ve zdravíden Krieg gesund überstehen

přestát: Přestál stěhování ve zdraví.Er hat den Umzug gesund überstanden.

teprve: I zdravému se šlo špatně, co teprve jemu.Auch dem Gesunden ging es sich schlecht, und ihm erst.

uzdravit se: Brzo se uzdrav!Werde bald gesund!, Gute Besserung!

vyléčit se: Doufal, že se vyléčí.Er hoffte, dass er (wieder) gesund wird.

zázračný: Zázračným způsobem se zase uzdravil.Auf wunderbare Weise wurde er wieder gesund.

zdravě: vypadat zdravěgesund aussehen

zdraví: navrátit se ve zdravígesund zurückkehren

životní: zdravý životní stylgesunde Lebensweise

barva: mít zdravou barvueine gesunde Farbe haben

gesund: být zdravý jako rybičkagesund sein wie ein Fisch im Wasser