Mutter

alleinerziehend: alleinerziehende Mutterosamělá matka

ledig: eine ledige Mutter werdenstát se svobodnou matkou

anstelle, an Stelle: An Stelle der Mutter kam die Tochter.Místo matky přišla dcera.

benennen: die Tochter nach ihrer Mutter benennenpojmenovat dceru po matce

Ebenbild: Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter.Je věrným obrazem své matky.

euer: eu(e)re Muttervaše matka

frech: zu seiner Mutter frech seinbýt drzý na svou matku

für: Ich habe es für Mutter unterschrieben.Podepsal jsem to za matku.

kleben: Das Kind klebt sehr an seiner Mutter.Dítě velmi visí na své matce.

prachtvoll: Sie ist eine prachtvolle Mutter.Je skvělá matka.

selbst: selbst die Mutterdokonce i maminka

Vorsicht: hovor. žert. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!Opatrnost je matka moudrosti!

matka: matka představenáMutter Oberin

představená: matka představenáMutter Oberin

být: Matka je dnes smutná.Die Mutter ist heute traurig.

jen: Má jenom matku.Er hat nur die Mutter.

jmenovat se: jmenovat se po matcenach der Mutter heißen

matice: utáhnout maticidie Mutter anziehen

matka: vlastní/svobodná/nastávající matkaeigene/alleinerziehende/werdende Mutter

matka: matka tří dětíMutter von drei Kindern

myslím: Matka je myslím doma.Die Mutter ist wohl zu Hause.

ohlížet se: Musím se ohlížet na nemocnou matku.Ich muss auf meine kranke Mutter Rücksicht nehmen.

pečlivý: pečlivá matkaeine sorgsame Mutter

podobat se: Podobá se své matce.Sie ähnelt ihrer Mutter.; Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.

porcovat: Maminka porcuje jídlo.Die Mutter portioniert das Essen.

přisát se: Dítě se přisálo matce k prsu.Das Kind hat sich an der Brust der Mutter festgesaugt.

suplovat: suplovat komu matkuj-m die Mutter ersetzen

tulit se: tulit se k matcesich an die Mutter schmiegen

vstříc: běžet vstříc matceseiner Mutter entgegenlaufen

vylekat: vylekat matku k smrtidie Mutter zu Tode erschrecken

vyzvídat: Vyzvídala opatrně na mamince.Sie horchte die Mutter vorsichtig aus.

vzrušit: Matčin telefonát ji vzrušil.Der Anruf von ihrer Mutter hat sie aufgeregt.

zarmoutit: zarmoutit matkudie Mutter betrüben

zpovídat: Matka mě dlouho zpovídala.Meine Mutter fragte mich lange aus.

držet se: držet se máminých sukníder Mutter an der Schürze hängen