Kuchen

gleich: rozkrojit koláč na dvanáct stejných dílůden Kuchen in zwölf gleiche Teile schneiden

von: ukrojit kousek z koláčeein Stück von dem Kuchen abschneiden

einteilen: rozdělit koláč na dvanáct kouskůden Kuchen in zwölf Stücke einteilen

Lust: Teď bych měl chuť na kousek koláče.Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Kuchen.

Rohr: strčit koláč do troubyden Kuchen ins Rohr schieben

Stück: uříznout velký kus koláčeein großes Stück von Kuchen abschneiden

verbrennen: Koláč se (v troubě) spálil.Der Kuchen ist (im Ofen) verbrannt.

verteilen: rovnoměrně posypat koláč cukremZucker gleichmäßig auf dem Kuchen verteilen

dát: dát si k snídani koláčzum Frühstück Kuchen essen

plech: tři plechy koláčůdrei Bleche Kuchen

pokapat: pokapat koláč rumemeinen Kuchen mit Rum beträufeln

poprášit: poprášit koláč cukremden Kuchen mit Zucker bestäuben

spálit se: Koláč se spálil.Der Kuchen ist verbrannt.

sypat: sypat koláče cukremZucker auf die Kuchen aufstreuen

ujíst: ujíst z koláčevom Kuchen essen

vrazit: vrazit koláč do troubyden Kuchen in den Ofen schieben

vydařit se: Koláč se vydařil.Der Kuchen ist gut geraten.

vydloubat: vydloubat hrozinky z buchtydie Rosinen aus dem Kuchen picken

zprostředka: jíst koláč zprostředkaden Kuchen von der Mitte heraus essen

Kuchen: péct koláčeinen Kuchen backen