Hlavní obsah

übersetzen

Slovesoh./i.

převézt na druhý břehDer Fährmann hat uns ans andere Ufer übergesetzt.Převozník nás převezl na druhý břeh.
přeplavit seDie Truppen setzten ans Festland über.Jednotky se přeplavily na pevninu.

Sloveso

přeložit/překládateinen Text wörtlich/Wort für Wort/frei übersetzenpřeložit text doslovně/slovo za slovem/volněbei einem Interview aus dem/vom Englischen ins Deutsche übersetzenpřekládat při rozhovoru z angličtiny do němčiny
přetvořit, předělat

Předpony

absetzen ansetzen aufsetzen aussetzen beisetzen besetzen daransetzen dazusetzen durchsetzen einsetzen entgegensetzen entsetzen ersetzen fortsetzen gegenübersetzen herabsetzen heraufsetzen heruntersetzen hinaufsetzen hinaussetzen hineinversetzen hinsetzen hinwegsetzen hinzusetzen nachsetzen niedersetzen setzen umsetzen versetzen voraussetzen vorsetzen wegsetzen zersetzen zurücksetzen zurückversetzen zusammensetzen zusetzen

Vyskytuje se v

sinngemäß: etw. sinngemäß übersetzenpřeložit co podle významu

čeština: přeložit co do češtinyetw. ins Tschechische übersetzen

němčina: překládat co do němčinyetw. ins Deutsche übersetzen

otrocky: otrocky překládat coetw. sklavisch übersetzen

z, ze: přeložit co z ruštiny do němčinyetw. aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen