Hlavní obsah

takhle

Částice

  1. (touha ap.) se, magariMít takhle peníze...Se avessi soldi...
  2. (neurčitost údaje) circa, quasi, pressappocotakhle dvakrát do rokacirca due volte all'anno
  3. co takhle (vybídnutí) e se congiuntivo, cosa ne dici di fare qcCo takhle si zaplavat?Cosa ne dici di andare in piscina?; E se andassimo in piscina?viz též takto

Vyskytuje se v

bezpečný: Takhle to bude bezpečnější.Così sarà più sicuro.

co: A co takhle ...Che ne dici di ...

jít: Takhle to dál nejde.Così non si può continuare.

končit: Takhle to končí vždycky.Ogni volta finisce così.

lepší: Takhle je to mnohem lepší.È molto meglio così.

odbýt: Nikdy práci takto neodbyl.Non ha mai trascurato il lavoro così.

odpustit: Odpusť, ale takhle to nejde!Scusa ma così non va!

takto: Takhle se nikam nedostaneme.In questo modo non arriveremo in nessuna parte.

maniera: in questa manieratímto způsobem, tak(to)

modo: in questo/tal modotímto způsobem, takto, takhle

questo: in questo modo, in questa manieratakto, tímto způsobem

tale: in tal modotakovým způsobem, tak(hle)

così: Era alto così.Byl asi takhle vysoký. při používání gest

dovere: Doveva finire così.Muselo to takhle skončit.

ecco: Ecco come stanno le cose!Tak (takhle) se věci mají!