daň: přímé/nepřímé daněimposte dirette/indirette
epicentrum: (přímo) v epicentru čehonell'epicentro di qc
nepřímo: mat. nepřímo úměrný čemuinversamente proporzionale a qc
nepřímý: ekon. nepřímé daněimposte indirette
nepřímý: ling. nepřímá řečdiscorso indiretto
nepřímý: mat. nepřímá úměrnostproporzionalità inversa
přenos: přímý přenos(trasmissione in) diretta
přenos: v přímém přenosu odkudin diretta da dove
přímý: geom. přímý úhel 180 stupňůangolo piatto
přímý: přímá vzdálenost vzdušnou čaroudistanza linea d'aria
přímý: ling. přímá řečdiscorso diretto
přímý: mat. přímá úměrarapporto diretto
přímý: žel. přímý vlaktreno diretto
přímý: přímý přenos v TV ap.diretta
přímý: v přímém přenosuin diretta
přímý: sport. přímý (volný) koppunizione/tiro di prima
řeč: ling. přímá řečdiscorso diretto
úhel: ostrý/tupý/pravý/přímý úhelangolo acuto/ottuso/retto/piatto
úměra: mat. přímá/nepřímá úměraproporzione diretta/inversa
úměrný: mat. přímo/nepřímo úměrnýdirettamente/inversamente proporzionale
volba: celostátní/předčasné/přímé/všeobecné volbyelezioni nazionali/anticipate/dirette/ generali
vstřik: přímý vstřik palivainiezione diretta
pokračovatel: přímý pokračovatelcontinuatore diretto
věc: Pojďme přímo k věci/na věc.Andiamo direttamente al nocciolo/sodo/dunque.
jádro: jít/dostat se přímo k jádru věcientrare nel vivo della questione, andare al fondo della questione