Hlavní obsah

ostrý

Přídavné jméno

  1. (nůž ap.) affilato/-a, tagliente
  2. (špičatý) appuntito/-a, acuto/-a, aguzzo/-a
  3. (úhel) acuto/-a, aguto/-a
  4. (drsný na omak) pungente(drsný) ruvido/-a
  5. (munice) a palla
  6. (pálivý, pikantní ap.) piccante(štiplavě výrazný) pungente(chuťově výrazný) saporito/-a
  7. (tvrdý) přen. duro/-a(přísný) severo/-a(kritika ap.) aspro/-aostrý pescane feroce
  8. (intenzivní) acuto/-a, feroce, pungenteostrá bolestdolore acuto, (píchnutí) (tra)fitta f
  9. (obraz ap.) nitido/-a
  10. (smysly) acuto/-a(jemný, citlivý) fineostrý zrakvista acutaostrý sluchorecchio fine

Vyskytuje se v

munice: slepá/ostrá municemunizioni a salve/a palla

patrona: ostrá/slepá patronacartuccia a pallini/a salve

úhel: ostrý/tupý/pravý/přímý úhelangolo acuto/ottuso/retto/piatto

zatáčka: ostrá/mírná zatáčkacurva acuta/moderata

zub: zub na ostřítacca sulla lama, lama intaccata

loket: Má ostré lokty. je bezohlednýSa farsi strada coi gomiti.

angolo: ostrý/tupý/pravý/přímý úhelangolo acuto/ottuso/retto/piatto

cartuccia: ostré nábojemil. cartucce a pallini

filo: ostří břitvyfilo del rasoio

forte: ostrá slova urážlivá ap.parole forti

linea: ostré rysy tvářelinee severe del viso

ravvivare: obtáhnout ostříravvivare il taglio

spigolo: ostrá hrana čehospigolo vivo di qc

stretto: ostrá/prudká zatáčkacurva stretta

lingua: Má ostrý jazyk.Ha una lingua tagliente.

fulmicotone: tvrdý rána ap., ostrý, drsný debata ap.al fulmicotone

ostrý: ostrý pescane feroce