nejednou

ani: ani jednounemmeno una volta

jednou: ještě jednouancora una volta

jednou: ani jednouneanche una volta

jednou: jednou za ...una volta a ...

provždy: jednou provždyuna volta per tutte/sempre

rána: jednou ranou skolit ap.in un colpo solo

ročně: jednou ročněuna volta all'anno

tolik: ještě jednou tolikaltrettanto/-a

za: jednou za časdi tanto in tanto, ogni tanto

život: jednou za životuna volta per la vita

jednou: Jak už jsem jednou řekl ...Come ho già detto una volta ...

jednou: Byl jednou jeden ...C'era una volta ...

skolit: Skolil protivníka jednou ranou.Ha mandato l'avversario a terra con un colpo.

hrob: být jednou nohou v hroběavere un piede nella tomba

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranouprendere due piccioni con una fava

rána: zabít dvě mouchy jednou ranouprendere due piccioni con una fava

rok: jednou za uherský roka ogni morte di Papa

uherský: přen. jednou za uherský rokassai di rado; a ogni morte di papa