Synonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
dokořán: otevřít dveře dokořánspalancare la porta
domovní: domovní dveřeporta di casa
létací: lítací dveřeporta a vento
nos: zavřít komu dveře před nosemsbattere la porta in faccia a q
otáčivý: otáčivé dveře/pódiumporta/palcoscenico girevole
otevřený: den otevřených dveřígiornata di apertura al pubblico
otevřít: jít otevřít (dveře)andare ad aprire (la porta)
otočný: otočné dveřeporta girevole
postranní: postranní dveře/vchodporta /ingresso laterale
posuvný: posuvné dveřeporta scorrevole
prásknout: prásknout dveřmisbattere la porta
praštit: praštit komu dveřmi před nosemsbattere a q la porta in faccia
únikový: únikové dveřeporta di emergenza
vyprovodit: vyprovodit koho ke dveřímaccompagnare q alla porta
zadní: zadní dveředomu porta sul retro, i auta ap. porta posteriore, zavazadlového prostoru sponda posteriore
zavřený: obraz. za zavřenými dveřmi jednání ap.dietro la porta chiusa
blízko: Stál blízko dveří.Stava vicino alla porta.
bouchat: Bouchala na dveře.Bussava alla porta.
bouchnout: Bouchla dveřmi.Ha sbattuto la porta.
bušit: Někdo buší na dveře.Qualcuno bussa alla porta.
doléhat: Dveře nedoléhají.La porta non si chiude bene.
drhnout: Dveře nesmí drhnout o zem.La porta non deve grattare per terra.
dřít: Dveře dřou o podlahu.La porta striscia sul pavimento.
mezi: Zůstal stát mezi dveřmi.È rimasto in mezzo alla porta.
minout se: Minuli jsme se ve dveřích.Ci siamo incrociati alla porta.
mlátit: Mlátil na dveře.Batteva sulla porta.
mlátit: Nemlať těmi dveřmi!Non sbattere la porta!
prokopnout: Prokopl dveře.Ha bucato la porta con un calcio.
přiskřípnout: Přiskřípl jsem si prst do dveří.Mi sono schiacciato il dito nella porta.
přivřít: Přivřel jsem si prst do dveří.Mi sono schiacciato il dito nella portiera.
shrnovací: shrnovací dveřeporta a soffietto
skřípnout: skřípnout si prst ve dveříchschiacciarsi un dito nella porta
tlačit se: tlačit se ze dveříspingersi fuori dalla porta
tlouct: Někdo tluče na dveře.Qualcuno picchia alla porta.
třískat: Netřískej těmi dveřmi!Non sbattere quella porta!
vejít: Zaklepal na dveře a vešel.Bussò alla porta ed entrò.
vyrazit: Vyrazili dveře.Hanno buttato giù la porta.
zaklepat: zaklepat na koho/čí dveřebussare alla porta di q
zamknout: Zamkl jsi dveře?Hai chiuso la porta a chiave?
závora: zavřít dveře na závoruchiudere la porta col chiavistello/catenaccio
zavřený: Jsou dveře zavřené?È chiusa la porta?
zavřít: Zavři dveře.Chiudi la porta.
zazdít: Dveře byly zazděny.La porta è stata murata.
zazvonit: zazvonit u dveřísuonare alla porta