Hlavní obsah

strain [streɪn]

Podstatné jméno

nápor, (nadměrná) zátěž, tlakput a strain on sb/sthvyvinout tlak na koho/co, zatížit co
vypětí, stres, zátěž, napětí
stresující situace, nápor
tech.zátěž, napětí, zatížení působící sílatech. breaking strainpevnost v tahu lana ap.
med.natažení, namožení svalu
of sth nádech, tón, styl na co

Sloveso

sth přepínat, přetěžovat co systém ap.
hovor.(na)šponovat, napínatstrain one's earsnapínat uši snažit se slyšet
sth namoci si, natáhnout si co svalstrained musclenatažený sval
to do sth snažit se o co všemi silami, sth namáhat si, napínat co
sth (pře)cedit, scedit co, slít vodu z čeho z brambor ap.

Fráze

strain every nerve napnout všechny síly, snažit se ze všech sil, vynaložit veškeré úsilí

Synonyma

ancestry descent exert extraction family force pressure sprain stock streak stretch tauten tighten trace twist wrench

Předpony

Odvozená slova

strained strainer

Slovní spojení

Vyskytuje se v

virus: virus strainkmen viru

napnout: napnout zrak/sluchstrain one's eyes/ears

natáhnout: natáhnout si svalstrain/hovor. pull a muscle

natažený: natažený svalstrained/hovor. pulled muscle

sluch: napínat sluchstrain one's ears

vaz: natažené/přetržené vazystrained/torn ligaments

vyvíjet: vyvíjet úsilímake (an) effort, try hard, strain, do one's best, namáhat se exert osf

zátěž: psychická zátěžmental strain

namáhat: namáhat (si) očistrain one's eyes

nepřirozený: nepřirozený úsměv křečovitýstrained smile

snést: Materiál snese vysoké namáhání.The material withstands high strain.