Hlavní obsah

strach

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (bázeň) z čeho fear of sth(zděšení) scare, frightform. dismaypřekonat strach z létáníovercome one's fear of flyingmít strach z koho/čehobe afraid/scared of sb/sthnahánět komu strachscare sbdostat strachget scared
  2. (obava) worry(úzkost) anxiety(zlá předtucha) apprehensionMám o něj strach.I am worried about him.

Vyskytuje se v

mít: mít strach z koho/čehobe afraid of sb/sth

nahnat: nahnat komu strachmake sb afraid, vyděsit scare, frighten sb, give sb a fright

panický: panický strachpanic, velké obavy dread

žádný: Žádný strach!(Have) no fear!

dostat: dostat strachget scared, become afraid, hovor. get cold feet, lose one's nerve

klepat se: klepat se strachyshiver with fear

neznámo: strach z neznámafear of the unknown

podělat se: Málem jsem se z toho podělal strachy.It scared the shit out of me.

překonat: Musíš překonat strach z létání.You must overcome your fear of flying.

stísněný: strach ze stísněných prostorfear of confined spaces

výška: mít strach z výšekbe afraid of heights

z, ze: ze strachuout of fear

afraid: bát se, obávat se koho/čeho, mít strach z koho/čehobe afraid of sb/sth

fearful: obávat se čeho, mít strach z čehobe fearful of sth

fright: vystrašit, vyděsit koho, nahnat strach komugive sb a fright

horror: mít hrůzu, mít velký strach z čehohave a horror of sth

instil: (postupně) nahnat strach komuinstil fear in sb

intimidated: mít strach z koho/čehofeel/be intimidated by sb/sth

jitters: být vynervovaný/nervózní, mít nahnáno/plné kalhoty/trému, být podělaný strachy/vyklepanýhave the jitters

jumpy: dostat strach, znervóznětget jumpy

of: bát se, mít strach z koho/čehobe scared of sb/sth

panicky: mít panický strach, být vyděšenýfeel panicky

scared: bát se koho/čeho, mít strach z koho/čehobe scared of sb/sth

shriek: vyjeknout strachemgive a shriek of fear

tremble: třást se strachemtremble with fear

fear: třást se strachemtremble with fear

shake: Třásla se strachem.She was shaking with fear.

squeal: strachem vyjeknoutgive a squeal of fear

strach: mít strach z koho/čehobe afraid/scared of sb/sth