scared překlad z angličtiny do češtiny

Přídavné jméno

of sb/sth mající strach z koho/čeho, bojící se koho/čehobe scared of sb/sthbát se koho/čeho, mít strach z koho/čeho
vyděšený, polekaný, vyplašenýget scaredvyděsit se, polekat se

scared to death, scared stiff of sb/sth vyděšený k smrti kým/čím, hrozně se bojící čeho

pants: scare the pants off someone(vy)děsit koho k smrti, šíleně koho vyděsit

scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho

of: be scared of sb/sthbát se, mít strach z koho/čeho

scare: scare tacticzastrašovací taktika

scare: run scaredzděšeně utíkat, přen. (z)panikařit

scare: give sb a scarevyděsit koho

scare: bomb scarenahlášená bomba hrozba ap., možný výskyt bomby skryté ap.

nahnat: nahnat komu strachmake sb afraid, vyděsit scare, frighten sb, give sb a fright

strach: mít strach z koho/čehobe afraid/scared of sb/sth

strach: nahánět komu strachscare sb

strach: dostat strachget scared

dostat: dostat strachget scared; become afraid; hovor. get cold feet; lose one's nerve

podělat se: Málem jsem se z toho podělal strachy.It scared the shit out of me.

polekat: Polekal jsi mě.You scared/startled me.

strach: Má pro strach uděláno.He isn't afraid of anything.; He doesn't get scared easily.