Hlavní obsah

shoot [ʃuːt]

Slovesopt&pp shot

  1. sb (za)střelit, postřelit kohoshoot sb deadzastřelit koho
  2. střílet, (vy)střelit ze zbraně, vystřelit zbraňshoot on sightstřílet bez výstrahy hned při zpozorování, (za)střelit na potkání škodnou ap.
  3. (vy)letět, (vy)řítit se, vyrazit prudce se pohybovatshoot rapidssjíždět peřeje
  4. sth swh vymrštit náhle co kam ruku ap.
  5. shooting painvystřelující bolest, píchání
  6. shoot a glance/look/glare at sbpodívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho
  7. shoot to fameproslavit se, stát se slavným, prorazit náhle
  8. sth natáčet, točit co film
  9. sth fotit, fotografovat co, snímat
  10. šlehat, vyšlehávat plameny ap., sršet jiskry
  11. vyrašit, obrazit, vyrazit o rostlině - výhonky ap.

Vyskytuje se v

booster: přeočkování, revakcinace, druhá dávka očkovací látkybooster (shot)

cutaway: prostřih ve filmu ap., vstup do televizního vysílánícutaway (shot)

dunk: smeč v basketbaledunk (shot)

range: střelnice vojenská i civilní(shooting) range

shoot out: vyřídit si to zbraněmi střelboushoot it out

shoot-out: penaltový rozstřel při nerozhodném výsledku(penalty) shoot-out

shot: dát do čeho všechno v závodě ap.give sth one's best shot

action: záběr/snímek v pohybufilm, fot. action shot

bamboo: bambusové výhonkybamboo shoots

big: velké zvíře, hlavounslang. a big shot

blistering: prudká střela, dělovkablistering shot

clay pigeon: střelba na hliněné holubyclay pigeon shooting

crap: hrát kostkyshoot craps

dead: zastřelit kohoshoot sb dead

down: sestřelit co letadloshoot sth down

drive-by: střelba/útok z projíždějícího vozidladrive-by (shooting)

green: mladé výhonky, přen. první náznaky hospodářského zotavenígreen shoots

incident: střelba jedna událost, přestřelkashooting incident

location: natáčení v exteriérulocation shooting

long: (ani) zdaleka nejlepší ap.(not) by a long shot

medium: záběr ze střední vzdálenostifilm. medium shot

penalty: trestné střílení v hokejipenalty shot

pot shot: vystřelit bez míření na cotake a pot shot at sth

putting: vrh koulísport. putting the shot

rampage: řádění vyšinutého střelce střelba na veřejných místech, ve škole ap.shooting rampage

shoot: zastřelit kohoshoot sb dead

shooting: střelnice i výcviková, slang. narkomanské doupě pro aplikaci drogshooting gallery

stick: myslivecká hůl se sedátkemshooting stick

back: Střelili ho do zad.He was shot in the back.

arm: vzpruha, povzbuzení, životabudič, přen. injekce povzbuzující impulshovor. shot in the arm

brok: broky(small) shot

cvrnkat: cvrnkat kuličkyshoot/roll/play marbles

koule: sport. vrh koulíshot-put

risknout: risknout tochance it, take a chance/risk/a leap of faith, naslepo take a shot in the dark

snažit se: snažit se ze všech sildo one's best, give it one's best shot, spare no effort, někomu vyhovět lean over backwards

startovní: startovní pistole/výstřel/čárastarting pistol/shot/line

střelba: sportovní střelbasport shooting, název disciplíny shooting sport

střelecký: střelecký výcvikshooting practice

střelit: střelit koho do nohyshoot sb in the leg

střílet: střílet z lukushoot (with) a bow

úder: tenisový údertennis stroke/shot

vrh: sport. vrh koulíshot put, shot-put(ting)

vrhat: sport. vrhat koulíput the shot, do the shot put

výstražný: výstražný výstřel (do vzduchu)warning shot (in the air)

zvíře: přen. velké zvíře osobabig shot/cheese/wheel/noise/pot, hanl. bigwig

fotka: udělat fotku koho/čehotake a photo, shoot a picture of sb/sth

padat: Viděl jsem padat hvězdu.I saw a shooting star.

postřelit: Postřelili ho do nohy.He was shot in the leg.

prudce: prudce vzrůst cena ap.rise sharply, surge, rocket, jump, shoot up

vystřelit: sport. vystřelit na košshoot at the basket

zabít: Byl zabit výstřelem z pušky.He was killed by a rifle shot.

zajiskřit (se): Ze zásuvky se zajiskřilo.Sparks shot out of the socket.

záležet: Dej si záležet!Give it your best (shot)!

zastřelit: Byl zastřelen.He was shot dead.

stůl: smést se stolu cobrush/sweep sth aside, zkritizovat shoot sb/sth down in flames