(říkat)komu co, komu o čemtellsb (about) sth(vyprávět)narratesth, komu o čemtalkto sb about sthNo, to mi povídej! výraz souhlasuYou're telling me!Nepovídej! Vážně?You don't say!, Really!Povídá se, že král je mrtvý.It is rumoured that the king is dead.povídá se(říká se) people say, it is said, rumour has it, tongues are wagging
povídat (si) (rozprávět)s kým o čemtalk, speakwith/to sb about sth, conversepovídat (si) hovor.chatwith sbNemám chuť si povídat.I don't feel like talking.