Hlavní obsah

přání

Podstatné jméno, rod střední

  1. (touha) wish(silné) desire(tužba) will(sen) dream(ne)naplněné přání(un)fulfilled wish
  2. (požadavek) request, demandMáte přání? v obchodě ap.Can I help you?Jaké máte přání?What would you like?; What can I do for you?vyslechnout čí přáníhear sb's requestvyhovět přání kohocomply with sb's requestna čí přáníat sb's request, at the request of sb, (dodávaný ap.) on request
  3. (dobrého) wish(es)přání všeho nejlepšíhobest wishes
  4. (gratulace) congratulations(písemné) greeting(s) cardposlat komu přánísend sb a greeting (card)vánoční přáníChristmas Card

Vyskytuje se v

narozeniny: přání k narozeninám pohled ap.birthday card

poslední: poslední přánílast wish

přát: přát komu k narozeninámwish sb a happy birthday

přát si: Přál bych si ...I would like (to) ...

splnit: splnit komu každé přánífulfil sb's every wish, obskakovat ap. dance attendance on sb

zbožný: zbožné přáníneuskutečnitelné wishful thinking

na: na čí přáníat sb's request

přát: Přeji vám vše dobré.I wish you well.

přát: Přeji ti vše nejlepší.Best wishes.; I wish you all the best.

přát si: Přála si, aby zemřel.She wished he would die.

přát si: Co si přejete k pití?What would you like to drink?

přát si: Co si přejete?; Přejete si? v obchodě ap.Can I help you?; jak mohu pomoci What can I do for you?; How can I help you?

splnit se: Jeho přání se mu brzy splnilo.He soon got his wish.

uzdravení: Přeji (ti)/(vám) brzké uzdravení.Have a speedy recovery!; Get well soon!

víc: Co víc si můžeš přát?What more can you ask (for)?